1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:07,267 --> 00:00:08,704 NARRADOR: Ciudad de Nueva York, Semana de la Moda. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,746 --> 00:00:10,096 Pero falta algo. 5 00:00:10,923 --> 00:00:12,708 Peligro, emoción... 6 00:00:13,577 --> 00:00:14,926 ¡Zoolander! 7 00:00:18,321 --> 00:00:19,149 [TODOS JADEANDO] 8 00:00:21,672 --> 00:00:22,891 ¡Quemadura de viento! 9 00:00:26,373 --> 00:00:29,071 creo que nosotros Los enganché, Zoo-Crew. 10 00:00:29,115 --> 00:00:30,899 Ahora vamos a mostrarles las cuatro maravillas del Mundo Moderno. 11 00:00:31,466 --> 00:00:32,771 [TODOS ANIMANDO] 12 00:00:37,472 --> 00:00:39,168 ¡Derek, Hansel! 13 00:00:39,213 --> 00:00:41,344 ¡Salvaste mi programa! 14 00:00:41,389 --> 00:00:44,478 No, Nani. Tu ropa increíble salvó el espectáculo. 15 00:00:44,521 --> 00:00:46,262 Es un honor usar los diseños de 16 00:00:46,307 --> 00:00:47,786 la moda El niño genio del mundo. 17 00:00:47,829 --> 00:00:50,527 ¡Soy una chica! 18 00:00:50,572 --> 00:00:53,182 ¡Derek! ¡Obsequiar! no vas a ir creer esto! 19 00:00:53,226 --> 00:00:55,924 Una de las hermanas Kardashian acaba de ser atacada por un extraterrestre. 20 00:00:56,664 --> 00:00:59,101 ¡Oh, no! ¿Fue Khloé? 21 00:00:59,146 --> 00:01:00,929 no lo sé el nombre del extraterrestre. 22 00:01:00,972 --> 00:01:03,411 ¡Pero debes detener esa cosa antes de que vuelva a atacar! 23 00:01:03,454 --> 00:01:04,846 Estamos en ello, Maury. 24 00:01:04,890 --> 00:01:06,370 ¡Garra de halcón! 25 00:01:06,414 --> 00:01:07,415 [HALCON CHILDANDO] 26 00:01:09,765 --> 00:01:12,201 ¡Siempre por el techo! 27 00:01:12,245 --> 00:01:13,855 Sí, hablaré con él al respecto. 28 00:01:15,162 --> 00:01:16,162 [HANSEL gritando] 29 00:01:18,164 --> 00:01:20,427 NARRADOR: En un loft en el corazón de SoNoWoNoBoHo, 30 00:01:20,471 --> 00:01:22,646 allí vive el mundo héroe más guapo, 31 00:01:22,691 --> 00:01:25,128 ¡Zoolander, súper modelo! 32 00:01:25,171 --> 00:01:29,567 No soy sólo un modelo. Yo también soy un superhéroe. Y un modelo. 33 00:01:29,611 --> 00:01:32,614 Y su ardiente compañera en una sexy lucha contra el crimen, Hansel. 34 00:01:32,656 --> 00:01:35,399 ¿Alguien está dispuesto a ¿un descanso rápido de quinua? 35 00:01:35,442 --> 00:01:38,054 La apariencia de Derek son tan poderosos como son hermosos. 36 00:01:38,097 --> 00:01:39,186 ¡Ola de frío! 37 00:01:42,537 --> 00:01:45,278 Juntos, están boca abajo Las fuerzas oscuras de la moda. 38 00:01:45,322 --> 00:01:46,670 [LECTURA DEL NARRADOR] 39 00:01:46,715 --> 00:01:47,497 [GRITOS] 40 00:01:48,804 --> 00:01:49,760 [LECTURA DEL NARRADOR] 41 00:01:51,328 --> 00:01:52,329 [LECTURA DEL NARRADOR] 42 00:01:55,506 --> 00:01:56,854 [LECTURA DEL NARRADOR] 43 00:01:56,899 --> 00:01:58,117 Y Gorila Galliano. 44 00:01:58,813 --> 00:02:00,816 [RUGIDO] 45 00:02:00,858 --> 00:02:02,557 Dondequiera que haya gente guapa están en peligro, 46 00:02:02,599 --> 00:02:03,906 Derek y Hansel Estará allí. 47 00:02:05,212 --> 00:02:06,343 ¡Fijación voluminizadora! 48 00:02:09,955 --> 00:02:11,174 Con la ayuda de su agente de confianza 49 00:02:11,217 --> 00:02:13,088 Maury Ballstein. 50 00:02:13,133 --> 00:02:16,396 Quieres a mis chicos ¿Trabajar a escala? ¿Qué soy yo, un idiota? 51 00:02:16,439 --> 00:02:18,007 reportero as Matilda Jeffries. 52 00:02:18,050 --> 00:02:19,921 Genial, bronceador. 53 00:02:19,965 --> 00:02:21,575 ¿Por qué salgo contigo? 54 00:02:21,618 --> 00:02:24,579 sus fieles compañero, accesorio. 55 00:02:24,622 --> 00:02:26,493 Su estilista android, Frankie J-PEG. 56 00:02:29,235 --> 00:02:32,239 ¡Ech! esos trajes son como Ech! Destruir. 57 00:02:34,371 --> 00:02:37,591 Y tu narrador, Yo, Tim Gunn. 58 00:02:37,634 --> 00:02:39,115 es lo emocionante aventuras de 59 00:02:39,158 --> 00:02:41,204 [ECHO] Zoolander, supermodelo. 60 00:02:42,944 --> 00:02:45,121 un extraterrestre ¿Atacar a celebridades? 61 00:02:45,164 --> 00:02:47,210 ¡Ay! tal vez esto El flashback lo explicará. 62 00:02:49,734 --> 00:02:50,647 [EXPLOSIÓN] 63 00:02:57,655 --> 00:02:59,614 ¡Sopa de tomate caliente! 64 00:02:59,656 --> 00:03:00,657 [RISAS] 65 00:03:02,355 --> 00:03:03,574 [RUGIDO] 66 00:03:03,617 --> 00:03:04,358 [GRITOS] 67 00:03:05,924 --> 00:03:06,968 [GENTE ANIMA] 68 00:03:13,715 --> 00:03:15,151 ¿Adónde vas? ¿sopa de tomate? 69 00:03:16,891 --> 00:03:18,414 Esta noche, estamos lanzando el primero 70 00:03:18,459 --> 00:03:20,983 marca de celebridad acelerador de partículas. 71 00:03:21,026 --> 00:03:24,290 La física de partículas avanzada ya no es sólo para las Kardashian. 72 00:03:24,334 --> 00:03:25,901 Durante años, mis hermanas y yo hemos estado destrozando 73 00:03:25,943 --> 00:03:27,945 materia subatómica recrear 74 00:03:27,990 --> 00:03:30,034 las energías que existieron una fracción de segundo 75 00:03:30,079 --> 00:03:31,733 después del Big Bang. ¡Ahora tú también puedes! 76 00:03:32,341 --> 00:03:35,344 ¡Ay dios mío! 77 00:03:35,389 --> 00:03:38,043 Te refieres a la "partícula de Dios", también conocida como bosón de Higgs. 78 00:03:38,086 --> 00:03:39,522 ¡La alfombra roja! 79 00:03:39,567 --> 00:03:41,307 ¡Está vivo! 80 00:03:41,350 --> 00:03:42,918 [RUGIDO] 81 00:03:42,961 --> 00:03:44,093 [GRITOS] 82 00:03:44,135 --> 00:03:45,268 [RUIDO DE MORDA] 83 00:03:45,312 --> 00:03:47,009 ¡Khloé no! 84 00:03:47,051 --> 00:03:48,139 [GENTE GRITANDO] 85 00:03:50,795 --> 00:03:51,926 [GRITOS] 86 00:03:51,969 --> 00:03:53,493 ¡Devorado! 87 00:03:53,537 --> 00:03:57,280 La noche que finalmente encuentra ¡Un schmatta halagador! 88 00:03:57,324 --> 00:03:59,674 Las alfombras le dieron al hombre su amistad, pero nosotros caminamos sobre ellas. 89 00:04:02,545 --> 00:04:04,026 Los policías no pudieron capturarlo. ellos dijeron 90 00:04:04,068 --> 00:04:05,680 era una especie de, como, extraterrestre. 91 00:04:05,723 --> 00:04:08,943 Vino de las estrellas, ¡ahora se come las estrellas! 92 00:04:08,986 --> 00:04:11,512 Eh... ¿Qué sigue? 93 00:04:11,555 --> 00:04:12,948 Bien, entiende esto. Jake Gyllenhaal, [SILBADO DEL LOBO] 94 00:04:12,990 --> 00:04:14,210 recogiendo después su perro, ¿verdad? 95 00:04:14,253 --> 00:04:14,992 Y luego... 96 00:04:16,908 --> 00:04:19,170 no vamos a mirar ¿La historia de Jakey Gylls? 97 00:04:20,434 --> 00:04:23,000 No importa. Descargado. 98 00:04:23,045 --> 00:04:26,918 Tienes que detener este trapo espacial fakakta antes de que apague la ciudad. 99 00:04:26,961 --> 00:04:29,704 Bien, hermano migo, ¿listo para comer esta alfombra? 100 00:04:29,747 --> 00:04:31,531 Primero tenemos que encontrarlo. 101 00:04:31,574 --> 00:04:34,447 Si te gustara el sabor de la carne de las celebridades, ¿adónde irías? 102 00:04:34,490 --> 00:04:37,886 Una tienda de delicatessen que sirve sándwiches con nombres de celebridades. 103 00:04:37,928 --> 00:04:40,367 ¡Oh! ¿Has probado el Ryan Seacrest en Langer's? 104 00:04:40,409 --> 00:04:43,326 Es como si Ryan Seacrest estuviera en tu boca. 105 00:04:43,370 --> 00:04:45,327 Leighton Meester esta noche hay una fiesta 106 00:04:45,372 --> 00:04:46,329 por su nuevo perfume, 107 00:04:46,372 --> 00:04:47,808 "Meestery" 108 00:04:47,851 --> 00:04:49,550 que se nombra después de su nombre. 109 00:04:49,593 --> 00:04:51,812 Buen pensamiento, ¡Gran montón de tornillos! 110 00:04:53,293 --> 00:04:54,816 [SONIDO] 111 00:04:54,858 --> 00:04:57,731 Bueno, no es "Meestery" donde estaremos esta noche. 112 00:04:57,774 --> 00:05:00,343 Recibir nuestra pedicura de tejido profundo y colónico con piedra caliente semanal en casa. 113 00:05:02,389 --> 00:05:04,913 O podríamos ir Atrapa esa alfombra roja. 114 00:05:04,956 --> 00:05:08,002 quieres decir ¿Reprogramar el colon? 115 00:05:08,045 --> 00:05:10,658 NARRADOR: ¿Nuestro bienhechores guapos ¿Detener la alfombra carnívora? 116 00:05:10,701 --> 00:05:13,355 ¿Confesará Frankie J-PEG? ¿Su amor confidencial? 117 00:05:13,399 --> 00:05:15,271 ¿Y qué pasa con ese colon? 118 00:05:15,314 --> 00:05:17,838 Descúbrelo en nuestro próximo episodio! 119 00:05:17,882 --> 00:05:19,927 Mi horario es una locura, pero intentaré hacerlo. 120 00:05:26,456 --> 00:05:28,327 ¿Otra vez brócoli? Qué asco. 121 00:05:28,370 --> 00:05:30,372 ¡Qué asco! 122 00:05:30,417 --> 00:05:32,331 ¡Derek Zoolander! 123 00:05:32,375 --> 00:05:34,725 Cuerpos en crecimiento como el tuyo Necesito comida que no sea asquerosa. 124 00:05:34,769 --> 00:05:37,379 Pero no lo encontrarás aquí. Venga conmigo. 125 00:05:40,077 --> 00:05:41,557 Suzie, los almuerzos escolares están llenos 126 00:05:41,601 --> 00:05:43,254 con cosas que tu nunca debe comer. 127 00:05:43,298 --> 00:05:47,608 Como el brócoli, manzanas y cosas amarillas. 128 00:05:47,651 --> 00:05:49,783 mira lo que pasa a este tipo de comida cuando entra en tu cuerpo. 129 00:05:52,742 --> 00:05:54,701 Tu estomago esta como un club vip, 130 00:05:54,745 --> 00:05:57,269 y solo ciertos entra comida. 131 00:05:57,312 --> 00:05:59,620 Lárgate de aquí con tu betacaroteno. 132 00:05:59,663 --> 00:06:01,403 ¡Ah! El maldito Carrot cree que puede entrar al club. 133 00:06:01,447 --> 00:06:04,059 ¡Pepita, por favor! 134 00:06:04,101 --> 00:06:07,454 Pero cualquier cosa del triángulo alimentario de Derek Zoolander está bien. 135 00:06:07,497 --> 00:06:09,281 El primer grupo de alimentos. son pastillas. 136 00:06:09,324 --> 00:06:11,545 El segundo es café con leche. 137 00:06:11,588 --> 00:06:14,677 y el tercero y lo mas importante son las bebidas energéticas. 138 00:06:14,721 --> 00:06:16,375 Ahora lo sé estás pensando, 139 00:06:16,418 --> 00:06:18,115 "¿Todavía puedo tener ¿Un cigarrillo entre comidas? 140 00:06:18,160 --> 00:06:19,639 ¡Puaj! ¡No! 141 00:06:19,682 --> 00:06:22,903 Así es, fumar es malo para ti. 142 00:06:22,947 --> 00:06:25,384 Por eso la nicotina viene en deliciosos sabores de chicles, 143 00:06:25,427 --> 00:06:27,951 como menta, canela oleada y naranja moca. 144 00:06:28,997 --> 00:06:31,216 mi mamá dice La nicotina es adictiva. 145 00:06:31,259 --> 00:06:33,305 Bueno, Suzie, ¿Tu mamá es científica? 146 00:06:33,348 --> 00:06:36,004 No, ella es consultora de redes sociales para organizaciones sin fines de lucro. 147 00:06:36,351 --> 00:06:37,571 Exactamente. 148 00:06:37,613 --> 00:06:39,310 ¿Quién quiere chicle? 149 00:06:39,355 --> 00:06:41,749 [NIÑOS ANIMANDO] 150 00:06:41,792 --> 00:06:45,970 Entonces, en connivencia, nutrición, goma de mascar, club dentro de tu cuerpo. 151 00:06:46,014 --> 00:06:48,058 Y ese es el comportamiento modelo. 152 00:06:53,500 --> 00:06:56,240 NARRADOR: La fiesta de lanzamiento para Leighton Meester perfume nuevo. 153 00:06:56,284 --> 00:06:57,851 es ligero, clásico, elegante. 154 00:06:57,894 --> 00:06:59,896 Como poner a Grace Kelly hasta la nariz. 155 00:07:00,507 --> 00:07:02,290 ¡Lighton! 156 00:07:02,334 --> 00:07:04,466 Matilda Jeffries, revista Celebrity Scandal, 157 00:07:04,511 --> 00:07:06,600 pero antes el Tiempo y otras cosas serias. 158 00:07:06,642 --> 00:07:08,514 tienes miedo que la alfombra roja podría atacar esta noche? 159 00:07:08,557 --> 00:07:09,994 lo unico tengo miedo de es 160 00:07:10,038 --> 00:07:11,995 quedándome sin mi nuevo aroma característico. 161 00:07:12,040 --> 00:07:13,824 Se llama "Meestery". 162 00:07:14,694 --> 00:07:15,913 [TOS] 163 00:07:16,523 --> 00:07:17,524 Por mi nombre. 164 00:07:17,567 --> 00:07:19,002 "Meester." 165 00:07:19,047 --> 00:07:20,744 Bien, lo tengo. Gracias. 166 00:07:20,788 --> 00:07:23,617 Y también, la palabra "misterio". Suenan parecidos. 167 00:07:23,660 --> 00:07:25,706 Sí, no, eso está totalmente claro. 168 00:07:26,271 --> 00:07:27,228 [Multitud aclamando] 169 00:07:30,711 --> 00:07:33,495 Por favor. estamos aquí esta noche como tus protectores, 170 00:07:33,540 --> 00:07:35,716 No como modelos famosas súper hermosas. 171 00:07:35,759 --> 00:07:37,718 Ey. Sácame de De este lado, muchachos. 172 00:07:37,761 --> 00:07:39,545 Mi hoyuelo derecho es 6 milímetros más profundo. 173 00:07:42,636 --> 00:07:45,159 Oh. Hola Matilda Jeffries. 174 00:07:45,202 --> 00:07:46,944 Reportero de la revista Celebrity Scandal, 175 00:07:46,987 --> 00:07:48,728 pero antes otras cosas. 176 00:07:48,771 --> 00:07:50,992 Derek. yo no lo hice sabía que vendrías. 177 00:07:52,297 --> 00:07:54,908 como has estado ¿Desde que rompimos? 178 00:07:54,951 --> 00:07:58,826 No he estado llorando todas las noches, si eso es lo que preguntas. 179 00:07:58,869 --> 00:08:00,827 Derek, todavía quiero ser amigos. 180 00:08:00,870 --> 00:08:02,656 Estaba muy preocupado cuando me enteré del accidente. 181 00:08:02,699 --> 00:08:04,918 con tu nueva apariencia, "Multivitamina". 182 00:08:04,961 --> 00:08:07,182 Inventando nuevos looks puede ser peligroso. 183 00:08:07,225 --> 00:08:09,576 ellos no son tuyos común y corriente miradas sencillas. 184 00:08:09,619 --> 00:08:11,968 Excepto "Run of the Mill" y "Cookie Cutter". 185 00:08:12,012 --> 00:08:14,014 Y yo y tu, ¿Solo "amigos"? 186 00:08:14,057 --> 00:08:17,018 Disculpe, pero de vuelta en el mundo real, 187 00:08:17,060 --> 00:08:19,802 tengo que ir a pelear un gran montón de sustancia pegajosa roja que se come a la gente. 188 00:08:31,598 --> 00:08:32,729 [gruñidos] [jadeos] 189 00:08:33,947 --> 00:08:35,688 ¿Qué estás haciendo? 190 00:08:35,731 --> 00:08:37,734 te estoy salvando de este extraterrestre. 191 00:08:37,778 --> 00:08:40,868 ¡Es un chal de piel sintética! 192 00:08:40,911 --> 00:08:43,479 [TARTAMUDEADO] No lo será Molestándote de nuevo, 193 00:08:43,523 --> 00:08:44,871 y buen trabajo estar libre de crueldad. 194 00:08:46,830 --> 00:08:49,136 ¡Scarlett Johansson! ¡Por aquí! ¿A quién te vistes? 195 00:08:52,879 --> 00:08:55,143 Matilde, ¡cuidado! ¡Chai Latte! 196 00:09:01,541 --> 00:09:03,280 ¡Derek! ¿Qué te pasa? 197 00:09:03,325 --> 00:09:05,283 ¡Ese era un L'Wren Scott! 198 00:09:05,326 --> 00:09:07,894 Lo lamento. Estaba equivocado. 199 00:09:07,937 --> 00:09:11,072 Y los últimos 30 segundos me han hecho darme cuenta 200 00:09:11,115 --> 00:09:13,856 que me he equivocado en muchas cosas. 201 00:09:17,991 --> 00:09:20,254 Esta fiesta de lanzamiento un diséster. 202 00:09:21,604 --> 00:09:23,562 Mmm. Un toque de agua de mar. 203 00:09:26,216 --> 00:09:27,304 [GRITOS] 204 00:09:27,349 --> 00:09:28,263 [MORDIENDO] 205 00:09:29,090 --> 00:09:30,394 ¡Se han ido! 206 00:09:30,438 --> 00:09:31,745 ¡Somos demasiado Leighton! 207 00:09:31,788 --> 00:09:35,225 Ella será engañada. 208 00:09:35,269 --> 00:09:38,577 NARRADOR: Qué chica tan dulce. Entre su muerte y la tragedia de L'Wren Scott, 209 00:09:38,620 --> 00:09:40,361 el mundo de las celebridades se detiene. 210 00:09:46,323 --> 00:09:48,587 todo el mundo es en serio enloqueciendo sobre la alfombra roja. 211 00:09:48,630 --> 00:09:50,371 Incluso yo me quedo en casa 212 00:09:50,414 --> 00:09:51,981 y yo iría al apertura de un sobre. 213 00:09:52,025 --> 00:09:54,768 Quiero decir, no literalmente. Los sobres son aburridos. 214 00:09:54,811 --> 00:09:56,943 Esto es horrible. Las estrellas de cine tienen miedo 215 00:09:56,986 --> 00:09:59,642 tomar una postura contra tornados. 216 00:09:59,686 --> 00:10:02,035 Oh, oh. Ellos simplemente canceló la fiesta de lanzamiento 217 00:10:02,078 --> 00:10:04,298 por esa cola basada en La nueva novela de Vin Diesel. 218 00:10:04,341 --> 00:10:06,866 La alfombra roja amenaza nuestra forma de vida. 219 00:10:06,909 --> 00:10:10,347 Si las celebridades se quedan en casa, ¿cómo funcionará la sociedad? 220 00:10:10,392 --> 00:10:12,480 Bueno, si todos tienen miedo de organizar un evento, 221 00:10:12,524 --> 00:10:14,264 entonces tal vez tengamos que hacerlo. 222 00:10:14,308 --> 00:10:17,006 Nuestro propio partido. ¡Buen plan, Hansel! 223 00:10:17,051 --> 00:10:19,096 Una trampa para atraer la alfombra roja. Eso tiene sentido. 224 00:10:22,186 --> 00:10:23,578 [Tartamudeo] Eso es lo que queríamos decir. 225 00:10:23,623 --> 00:10:24,798 Sí, está bien, claro. 226 00:10:24,841 --> 00:10:25,581 Estamos en la misma página. 227 00:10:26,234 --> 00:10:27,408 Trampa de alfombra roja. 228 00:10:27,451 --> 00:10:28,235 [CHITTERS] 229 00:10:32,719 --> 00:10:34,894 NARRADOR: Derek y Hansel están atrayendo la alfombra roja para ellos 230 00:10:34,937 --> 00:10:37,636 organizando un lanzamiento por una bebida energética falsa. 231 00:10:37,679 --> 00:10:39,942 Sabes, se me acercaron para mi propia bebida energética. 232 00:10:39,986 --> 00:10:42,903 Se llamaba "Pon este Gunn En tu boca." De todos modos... 233 00:10:42,946 --> 00:10:45,905 ¡Disfruta! Le pondrá el ánimo De vuelta en tu pupik. 234 00:10:45,948 --> 00:10:47,908 ¿Algo fuera de lo común? 235 00:10:47,951 --> 00:10:49,649 Bueno, sarah jessica parker realmente se ha dejado llevar. 236 00:10:50,692 --> 00:10:51,650 Pero aparte de eso, no. 237 00:10:57,004 --> 00:10:59,745 ¡Oh! Sopa de tomate. Nos volvemos a encontrar. 238 00:10:59,788 --> 00:11:01,095 [GENTE ANIMA] 239 00:11:03,663 --> 00:11:05,707 ¿Por qué me tratas? ¿Así, sopa? 240 00:11:05,751 --> 00:11:07,100 MUJER: ¡Hansel! ¡Por aquí! ¡Obsequiar! 241 00:11:09,232 --> 00:11:10,321 [RUGIDO] 242 00:11:13,236 --> 00:11:14,282 [GRITOS] 243 00:11:17,240 --> 00:11:19,155 ¿Qué pasa? ¿No te gusta el heavy metal? 244 00:11:19,200 --> 00:11:21,288 porque eso es de qué estoy hecho. Soy un androide. 245 00:11:27,033 --> 00:11:28,904 ¡Ey! ¡Cosita roja! 246 00:11:28,948 --> 00:11:30,994 Es hora de que el rojo se encuentre con el azul. 247 00:11:31,038 --> 00:11:32,299 Acero Azul, eso es. 248 00:11:36,956 --> 00:11:38,000 [Aplausos] 249 00:11:39,524 --> 00:11:41,570 ¡Lo logramos! 250 00:11:41,613 --> 00:11:44,268 Estaba pensando, ¿Qué pasa si realmente ¿Hiciste una bebida energética? 251 00:11:44,312 --> 00:11:46,400 La gente parece bastante entusiasmada sobre el concepto. 252 00:11:46,443 --> 00:11:48,490 y la lata ya diseñado. 253 00:11:48,533 --> 00:11:51,623 DEREK: Pero voy a lanzar una línea de vodkas premium con infusión de frutas. 254 00:11:51,667 --> 00:11:53,059 No queremos confusión en el mercado. 255 00:11:57,325 --> 00:11:58,717 [GRITOS] 256 00:11:58,760 --> 00:12:00,676 ¡Va tras Sarah Jessica Porker! 257 00:12:09,903 --> 00:12:12,166 Lo siento, Carpet, parece que esta es una fiesta en la que estamos... 258 00:12:14,602 --> 00:12:17,823 ¡No puedo conseguir un tiro limpio! 259 00:12:17,866 --> 00:12:20,826 ¡Derek, no lo hagas! ¡Me pegarás! 260 00:12:20,870 --> 00:12:23,524 Lo siento, ¿dijiste? ¿"Hazlo, golpéame"? 261 00:12:23,567 --> 00:12:27,658 ¡No! Le dije: "¡No lo hagas, me pegarás!". 262 00:12:27,702 --> 00:12:29,966 Hansel, No puedo oírte porque 263 00:12:30,009 --> 00:12:32,360 te están comiendo por la alfombra roja. 264 00:12:32,403 --> 00:12:35,231 Está bien, voy a usar mi mirada de desastre caliente y arriesgar tu vida, 265 00:12:35,275 --> 00:12:36,538 porque me obligaste a hacerlo. 266 00:12:36,581 --> 00:12:39,019 ¡No! ¡No es un desastre caliente! 267 00:12:45,503 --> 00:12:47,201 ¿Cómo pudiste hacer eso? 268 00:12:47,244 --> 00:12:49,419 Lo sé. De alguna manera Encontré el coraje. 269 00:12:50,159 --> 00:12:51,770 Eso estuvo cerca. 270 00:12:51,813 --> 00:12:53,903 Pensé que lo haría nunca más te abrace. 271 00:12:53,947 --> 00:12:56,514 Quiero decir... Error 404 no encontrado... 272 00:12:56,557 --> 00:12:58,298 ...nos vemos de nuevo. 273 00:12:58,341 --> 00:13:01,432 Gente hermosa! Gracias por ser nuestro cebo. 274 00:13:01,475 --> 00:13:03,477 La amenaza ha terminado. Estás a salvo una vez más. 275 00:13:03,520 --> 00:13:04,304 [Aplausos] 276 00:13:05,697 --> 00:13:08,048 Pero no si bebiste esta bebida energética falsa. 277 00:13:08,091 --> 00:13:10,745 Es hielo derretido de la vitrina de mariscos de D'Agostino's. 278 00:13:10,789 --> 00:13:11,485 Nadie lo bebió, ¿verdad? 279 00:13:14,619 --> 00:13:16,707 NARRADOR: ¿Es esto? lo último que hemos visto de la alfombra roja? 280 00:13:16,751 --> 00:13:19,450 Sí. Definitivamente puedo decir La alfombra roja ya no existe. 281 00:13:19,494 --> 00:13:21,017 y no regresará para buscar venganza. 282 00:13:21,061 --> 00:13:22,235 Y puedes citarme sobre eso. 283 00:13:27,719 --> 00:13:29,373 ¿Derek Zoolander? 284 00:13:29,417 --> 00:13:32,158 Hola, Jeremy. ¿Cómo va el negocio de las bebidas? 285 00:13:32,201 --> 00:13:35,030 Horrible. es como si nadie quiere limonada. 286 00:13:35,075 --> 00:13:36,772 Eso es porque eres No vender limonada. 287 00:13:36,816 --> 00:13:38,426 ¿No lo soy? 288 00:13:38,469 --> 00:13:41,384 No, estás vendiendo a Jeremy. Simplemente no lo sabes. 289 00:13:41,428 --> 00:13:42,865 Ya ves, 290 00:13:42,908 --> 00:13:45,868 la clave para cualquier producto exitoso es la marca. 291 00:13:45,912 --> 00:13:48,827 lo que vendes es menos importante que cómo lo vendes. 292 00:13:48,870 --> 00:13:52,352 Por eso las celebridades adjuntará su nombre a cualquier cosa. 293 00:13:52,395 --> 00:13:54,398 Dos semanas en el mercado, ya esta 294 00:13:54,442 --> 00:13:55,790 el más vendido Marca de leche de camello. 295 00:13:56,399 --> 00:13:57,619 Balde o tarro. 296 00:13:57,966 --> 00:13:59,229 ¡Guau! 297 00:13:59,273 --> 00:14:00,447 ¡Tú también puedes hacerlo! 298 00:14:06,453 --> 00:14:08,195 ¿Quién está listo para ¿Chuparte un poco de Jeremy? 299 00:14:08,238 --> 00:14:09,413 [TODOS ANIMANDO] 300 00:14:09,456 --> 00:14:11,371 ¿No es eso mejor? 301 00:14:11,414 --> 00:14:13,504 Ya me he expandido a nuevos sabores. 302 00:14:13,548 --> 00:14:15,767 ¡Cereza, sandía y Appletini! 303 00:14:15,811 --> 00:14:17,812 simplemente no vendas cualquier leche de camello. 304 00:14:17,856 --> 00:14:19,162 tu me pondrás fuera del negocio. 305 00:14:19,989 --> 00:14:21,903 Y ese es el comportamiento modelo. 306 00:14:30,216 --> 00:14:32,740 Perfecto. esta explotando los blogs de bebés famosos, 307 00:14:32,783 --> 00:14:33,828 y sabía que te encantaría. 308 00:14:33,873 --> 00:14:35,004 [GRITOS] 309 00:14:35,048 --> 00:14:36,918 ¡Hora del almuerzo! 310 00:14:36,962 --> 00:14:40,400 Mi favorito, tofu en mazorca y agua dietética. ¡Mmm! 311 00:14:41,183 --> 00:14:42,097 ¿Proteína en polvo fresca? 312 00:14:42,142 --> 00:14:42,969 ¡Vendido! 313 00:14:44,971 --> 00:14:46,450 Ups. 314 00:14:46,494 --> 00:14:49,149 Culpa mía. Supongo que te debo una disculpa. 315 00:14:49,192 --> 00:14:51,673 Eso es lo que hace la gente cuando pone en peligro a sus amigos. 316 00:14:54,240 --> 00:14:56,024 ¿Disculparse? 317 00:14:56,068 --> 00:14:59,072 ¿Por qué debería disculparme? por salvar tu vida ¿De la alfombra roja? 318 00:14:59,115 --> 00:15:00,942 Casi me pones ¡en llamas anoche! 319 00:15:00,986 --> 00:15:03,859 Está bien, quieres ¿me disculpo? 320 00:15:03,903 --> 00:15:07,123 Bien. Lamento que tu apariencia no te des superpoderes, 321 00:15:07,167 --> 00:15:09,385 y tienes que confiar en tus pequeños artilugios. 322 00:15:09,429 --> 00:15:10,431 [IMITA UN PITIDO ELECTRÓNICO] 323 00:15:11,126 --> 00:15:13,173 ¡Gizmo, no lo hiciste! 324 00:15:13,216 --> 00:15:16,350 ¿Quieres comparar tus súper looks con mis Hanselventions? 325 00:15:16,393 --> 00:15:19,004 Cosechado sostenible nunchuks de bambú. 326 00:15:19,048 --> 00:15:21,006 La cadena está hecha de cáñamo. 327 00:15:21,049 --> 00:15:23,966 Por favor, no peleen ¡frente al mono! 328 00:15:24,009 --> 00:15:26,229 ¿Qué mirada vas a sacar de tu bolsa de trucos? 329 00:15:26,273 --> 00:15:28,100 ¿Multivitamina? 330 00:15:28,144 --> 00:15:30,798 estuvimos de acuerdo no hablaríamos de el incidente de las multivitaminas. 331 00:15:30,841 --> 00:15:33,235 ¿Te refieres a cuando arruinaste nuestra orgía al casi morir? 332 00:15:34,236 --> 00:15:36,326 Oh, deja tu ¡Disputas, muchachos! 333 00:15:36,370 --> 00:15:38,240 ¿Cómo supiste que estábamos discutiendo? 334 00:15:38,284 --> 00:15:41,201 ¿Qué? estaba hablando con mi próstata y mi uretra. 335 00:15:41,244 --> 00:15:43,072 lo estan mezclando ¡Hoy te lo digo! 336 00:15:43,115 --> 00:15:44,421 Sólo unas gotas. Algo. 337 00:15:45,248 --> 00:15:46,989 Tenemos una emergencia. 338 00:15:47,033 --> 00:15:48,990 Ustedes obtengan su llega hasta el 339 00:15:49,034 --> 00:15:50,993 Günther Geiger ¡Suite de regalos de aseo personal! 340 00:15:51,037 --> 00:15:52,428 ¿Con tan poca antelación? 341 00:15:52,472 --> 00:15:54,475 Si no lo hacemos prepararse mentalmente, 342 00:15:54,518 --> 00:15:58,392 una mirada a todos esos nuevos acondicionadores y nosotros se congelará por completo. 343 00:15:58,434 --> 00:16:00,567 no vas a Los productos gratuitos para el cuidado del cabello. 344 00:16:00,610 --> 00:16:02,438 ¡Es el Paparocto! el esta sosteniendo 345 00:16:02,482 --> 00:16:04,528 todos en la suite por rescate! 346 00:16:04,572 --> 00:16:07,662 ¡Eso es horrible! ¿Ha dañado a alguno de los ¿Productos gratuitos para el cuidado del cabello? 347 00:16:11,013 --> 00:16:12,405 NARRADOR: El Paparocto. 348 00:16:12,448 --> 00:16:14,842 Una cámara portando ¡Arrastramiento de la criminalidad! 349 00:16:14,885 --> 00:16:16,932 Sólo una falta así demonio fotográfico 350 00:16:16,975 --> 00:16:18,977 violaría la santidad de una suite de regalos. 351 00:16:21,240 --> 00:16:24,157 He ganado el premio gordo aquí, hombre. Mírense idiotas. 352 00:16:24,200 --> 00:16:26,158 ¡Kellan Lutz! Entendido. 353 00:16:26,201 --> 00:16:28,422 ¡Bethenny Frankel! ¡Estallido! 354 00:16:28,465 --> 00:16:31,773 Temporada 15 ¡Despedida de soltera Emily Maynard! 355 00:16:31,816 --> 00:16:34,601 Y aquí hay un verdadero gran celebridad... 356 00:16:34,644 --> 00:16:36,734 Raquel Bilson. 357 00:16:36,778 --> 00:16:38,909 ¿Qué pasa con todas ustedes, señoras, ganando peso? 358 00:16:38,953 --> 00:16:40,302 Necesito mi lente gran angular para esto. 359 00:16:40,346 --> 00:16:41,913 ¡Ka-blam! 360 00:16:41,956 --> 00:16:44,046 Bien, ya conoces el procedimiento. 361 00:16:44,090 --> 00:16:47,048 Quiero 5 millones de dólares sin marcar, fuera de secuencia. 362 00:16:47,092 --> 00:16:48,832 Quiero un helicóptero, dos armas, 363 00:16:48,876 --> 00:16:50,835 y una hermosa chica para acompañarme 364 00:16:50,879 --> 00:16:53,011 quien es muy malo pero luego ella es agradable. 365 00:16:53,054 --> 00:16:56,188 Tienes una hora antes de empezar a poner estos tontos abajo, 366 00:16:56,231 --> 00:16:58,408 comenzando con los D-listers. 367 00:16:58,451 --> 00:17:00,758 5 millones? ¿En una hora? 368 00:17:00,802 --> 00:17:02,456 Esa despedida de soltera está tostada. Si no está muerta ya. 369 00:17:03,543 --> 00:17:05,633 ella esta bien Por ahora, señor, mire. 370 00:17:05,675 --> 00:17:07,678 Eso es lo que Yo llamo chismes nuevos. 371 00:17:07,721 --> 00:17:09,897 Nadie supera a Definitivamente Darren en primicias interesantes, señor. 372 00:17:09,941 --> 00:17:10,986 Lo reviso todas las mañanas. 373 00:17:13,683 --> 00:17:16,077 ¡Bethenny, muéstrame tu cara de rehén! 374 00:17:16,122 --> 00:17:17,775 ¿Por qué estás tomando nuestras fotos? 375 00:17:17,818 --> 00:17:19,559 ¿No has hecho lo suficiente? 376 00:17:19,603 --> 00:17:23,346 Compruébalo, Rachel Bills, ¡tengo dos fuentes de ingresos, niña! 377 00:17:23,390 --> 00:17:26,567 Comete crímenes increíbles, vende fotos de dichos crímenes a los tabloides. 378 00:17:26,609 --> 00:17:29,743 Así es como le pagan a 'Rocto'. 379 00:17:29,787 --> 00:17:32,702 Desde entonces... Desde el accidente. [ECHO] 380 00:17:34,227 --> 00:17:35,836 NARRADOR: Antes de que él se convirtió en el Paparocto, 381 00:17:35,880 --> 00:17:38,665 Brock Principado fue el paparazzo más prolífico 382 00:17:38,709 --> 00:17:40,755 desde Sao Paulo hasta Pago Pago. 383 00:17:40,798 --> 00:17:42,844 ¡Uf! Eso es un bocado. 384 00:17:42,886 --> 00:17:44,366 ¡Oye, chico gay de Glee! 385 00:17:44,411 --> 00:17:46,934 [RISAS] ¡Booyah! 386 00:17:46,978 --> 00:17:49,676 Hasta que un día, Brock conoció a una celebridad que ya había tenido suficiente. 387 00:17:49,720 --> 00:17:50,894 ¡Katy Perry! 388 00:17:52,288 --> 00:17:54,247 ¡Vamos, un resbalón! 389 00:17:54,289 --> 00:17:55,813 ¡Muéstrame una cola de ballena! 390 00:17:55,856 --> 00:17:57,163 Dame un poco de pepperoni. 391 00:17:58,816 --> 00:18:01,905 Estúpido cabrón paparazzi pedazo de mierda! 392 00:18:01,950 --> 00:18:04,344 ¡Déjame en paz! estoy en una realmente lugar emocional. 393 00:18:04,386 --> 00:18:05,605 Mi Tamagotchi acaba de morir. 394 00:18:09,174 --> 00:18:11,786 Está bien, Katy Perry. Puede acertar, sin duda. 395 00:18:11,828 --> 00:18:12,568 Muy doloroso. 396 00:18:13,482 --> 00:18:14,180 Se rompieron dos costillas. 397 00:18:14,832 --> 00:18:15,963 ¡Ay! 398 00:18:18,227 --> 00:18:20,142 Katy Perry no ¡Joder, perra! 399 00:18:21,186 --> 00:18:22,752 NARRADOR: Desafortunadamente para Brock, 400 00:18:22,797 --> 00:18:24,232 tampoco lo hace el ejército estadounidense, 401 00:18:24,277 --> 00:18:26,105 ¿A quién le pasó? estar transportando 402 00:18:26,147 --> 00:18:27,061 residuos radiactivos esa misma noche. 403 00:18:30,020 --> 00:18:32,588 ¡No! ¡No! 404 00:18:32,633 --> 00:18:36,244 Tengo que vender estas inyecciones a 405 00:18:36,288 --> 00:18:37,942 ¡En contacto! 406 00:18:40,641 --> 00:18:41,771 [GEMIDOS] 407 00:18:55,873 --> 00:18:59,747 ¿En qué me he convertido? Soy un maldito monstruo. 408 00:19:01,401 --> 00:19:02,923 Oh, salvador de sabor. Lindo. 409 00:19:06,231 --> 00:19:08,756 ¡Hola, Demi Lovato! ¡No te alejes de mí! 410 00:19:11,932 --> 00:19:14,326 lindsay lohan, muéstrame tu soldados rasos por accidente. 411 00:19:18,417 --> 00:19:20,070 Entonces esa es mi historia de origen. 412 00:19:20,115 --> 00:19:21,986 ¿Ahora a quién debería matar primero? 413 00:19:22,029 --> 00:19:23,074 [ESTALLIDO FUERTE] 414 00:19:29,255 --> 00:19:31,952 ¡Déjalos ir, Paparocto! 415 00:19:31,996 --> 00:19:34,912 has traído miedo y destrucción a un lugar de paz. 416 00:19:34,955 --> 00:19:37,132 La toma de rehenes continúa contra todo creemos en. 417 00:19:37,175 --> 00:19:39,047 Como la colocación de productos. ¡Oh! 418 00:19:39,089 --> 00:19:40,395 ellos tienen Aseo de Gunther Geiger 419 00:19:40,440 --> 00:19:41,528 Extra-Hold Masilla texturizante para el cabello 420 00:19:41,570 --> 00:19:43,007 y Gel Voluminizador. 421 00:19:43,050 --> 00:19:43,964 ¡Oh! 422 00:19:47,621 --> 00:19:49,491 ¡Ah! ¡No puedo ver nada! 423 00:19:49,536 --> 00:19:50,971 ¿En qué dirección está la masilla? 424 00:19:52,538 --> 00:19:53,626 ¡Sí! 425 00:19:53,670 --> 00:19:54,627 ¡No! 426 00:19:58,761 --> 00:20:00,634 Mira, así es como salvas a un amigo. 427 00:20:02,156 --> 00:20:04,115 no estoy teniendo esta conversación ahora. 428 00:20:04,159 --> 00:20:06,640 Necesitamos rescatar esas muestras. 429 00:20:07,509 --> 00:20:08,468 ¡Hielo líquido! 430 00:20:11,471 --> 00:20:13,777 Podrías recuperar esa carita bonita 431 00:20:13,820 --> 00:20:17,390 a SoHoNoWo... Dondequiera que diablos vivas. 432 00:20:17,432 --> 00:20:20,261 Porque de ninguna manera vas a acabar con el 'Rocto'. 433 00:20:20,653 --> 00:20:21,611 ¡Ay! 434 00:20:27,355 --> 00:20:30,229 Cuento cuatro rehenes pero solo uno de ellos. 435 00:20:30,271 --> 00:20:33,101 lo suficientemente famoso como para ser invitado a una suite de regalos de esta calidad. 436 00:20:33,144 --> 00:20:34,929 Sabes, no iba decir cualquier cosa, 437 00:20:34,971 --> 00:20:37,105 pero una despedida de soltera y una verdadera ama de casa? 438 00:20:37,147 --> 00:20:38,498 ¿En serio? 439 00:20:38,540 --> 00:20:39,412 Quizás conozcan a alguien. 440 00:20:41,195 --> 00:20:42,675 ¡Entendido! 441 00:20:42,719 --> 00:20:44,807 no puedo alcanzar Mis armas, Zoo. 442 00:20:44,852 --> 00:20:47,028 Y él se volvió ¡Apaga las luces! 443 00:20:47,070 --> 00:20:49,160 No, idiota, te estoy tapando la cara. 444 00:20:49,203 --> 00:20:51,031 entonces no puedes hacer Tus miradas estúpidas. 445 00:20:51,075 --> 00:20:53,076 ¡Ah! Mi única debilidad. 446 00:20:53,121 --> 00:20:55,515 La cara de mi Aquiles. 447 00:20:55,557 --> 00:20:58,605 Es hora de tomar las fotografías de paparazzi más valiosas de la historia. 448 00:20:58,647 --> 00:21:01,520 ¡Las muertes de Zoolander y Hansel! 449 00:21:01,564 --> 00:21:04,785 Escándalo de celebridades pagará una fortuna. 450 00:21:04,827 --> 00:21:06,742 tengo una repetición, relación intermitente 451 00:21:06,787 --> 00:21:09,093 con un reportero allí si necesitas una entrada. 452 00:21:09,136 --> 00:21:11,008 NARRADOR: ¿Puede nuestro modelos/héroes escapar de las garras 453 00:21:11,051 --> 00:21:12,880 de esta amenaza multiarmada? 454 00:21:12,923 --> 00:21:14,750 ¿Alguna vez encontraré? algo para ponerse 455 00:21:14,795 --> 00:21:16,797 barry y diane cosa esta noche? 456 00:21:16,839 --> 00:21:19,103 no es como No tuve tiempo para planificar. 457 00:21:19,146 --> 00:21:20,974 Tim, ¿por qué siempre esperar hasta el último minuto? 458 00:21:26,285 --> 00:21:30,375 Hola niños. soy artista famoso y la estrella del pop Katy Perry. 459 00:21:30,419 --> 00:21:32,551 Puede que me conozcas de mis canciones exitosas, 460 00:21:32,595 --> 00:21:35,903 mis películas, o mis muchas Reseñas de restaurantes en Yelp. 461 00:21:35,945 --> 00:21:37,904 Nunca supe que había tantos tonos de gris. 462 00:21:40,472 --> 00:21:43,605 mi amigo derek Zoolander me preguntó para hablar contigo 463 00:21:43,650 --> 00:21:46,173 sobre un importante habilidad cada niño necesita aprender. 464 00:21:46,217 --> 00:21:48,262 No, no leyendo. 465 00:21:48,307 --> 00:21:50,830 ¡Katy Perry! ¡Katy Perry! ¡Por aquí! 466 00:21:50,874 --> 00:21:53,181 Lidiando con los paparazzi. 467 00:21:53,223 --> 00:21:55,226 He aquí un truco que siempre me funciona. 468 00:21:55,269 --> 00:21:56,923 deja que tu Premio elegido por el público haz la conversación. 469 00:21:57,619 --> 00:21:59,361 [gruñidos] 470 00:21:59,404 --> 00:22:01,319 Si no lo haces tenlo a mano, 471 00:22:01,363 --> 00:22:03,583 su Premio MTV Australia al Video Revelación será suficiente. 472 00:22:04,539 --> 00:22:05,585 ¡Ah! 473 00:22:07,064 --> 00:22:08,761 ¡Katy! ¡Querida! ¿Qué piensas acerca de 474 00:22:08,805 --> 00:22:10,894 esa cosa que sucedió en las noticias? 475 00:22:10,938 --> 00:22:13,896 Si dejaste tus premios en tu otra limusina, no te preocupes. 476 00:22:13,941 --> 00:22:15,508 Hay muchas maneras de lastimar a estos idiotas. 477 00:22:17,596 --> 00:22:19,772 [GRITOS] ¡Mis ojos! ¡Los necesito! 478 00:22:20,817 --> 00:22:22,471 Mmm. ¡Mmm! 479 00:22:22,515 --> 00:22:25,473 ¡Le doy cuatro Yelps! 480 00:22:25,518 --> 00:22:29,086 Así que recuerda, niños, los paparazzi son escoria sin alma 481 00:22:29,130 --> 00:22:31,611 quien no merece ser tratado como los seres humanos. 482 00:22:31,653 --> 00:22:34,177 ¿Qué pasa si no tienes? ¿Un premio del público? 483 00:22:34,221 --> 00:22:37,747 [RISAS] Incluso Selena Gomez tiene un premio People's Choice. 484 00:22:37,790 --> 00:22:39,314 Eres gracioso. 485 00:22:39,357 --> 00:22:41,621 Y ese es el comportamiento modelo. 486 00:22:41,663 --> 00:22:42,490 ¡Nos vemos! 487 00:22:44,884 --> 00:22:46,146 [REPRODUCIENDO LA CANCIÓN DE KATY PERRY] 488 00:22:50,019 --> 00:22:51,979 ¡Oye! Ella era mi vehículo. 489 00:22:56,983 --> 00:22:58,768 NARRADOR: ¿Cuándo fue la última vez? dejamos a nuestros héroes, 490 00:22:58,811 --> 00:23:01,336 necesitaba algo que ponerme a lo de Barry y Diane. 491 00:23:01,380 --> 00:23:04,295 me decidí una chaqueta azul marino ajustada con un pañuelo paisley. 492 00:23:04,338 --> 00:23:06,689 Y ese cinturón de Hermes realmente lo unió. 493 00:23:06,732 --> 00:23:09,212 Mientras tanto, Derek y Hansel Seguro que estamos en problemas. 494 00:23:09,257 --> 00:23:11,127 Date prisa y muere. 495 00:23:11,172 --> 00:23:13,304 Fotos de ustedes dos levantando las tetas serán mi mayor día de pago. 496 00:23:13,347 --> 00:23:14,567 desde la gorda Rihanna. 497 00:23:14,609 --> 00:23:16,220 Escucha, el Paparocto. 498 00:23:16,263 --> 00:23:18,527 La colocación de productos hará que tus fotos sean más valiosas. 499 00:23:18,570 --> 00:23:20,528 Muévenos al frente de esas botellas 500 00:23:20,573 --> 00:23:23,053 de Gunther Geiger Grooming Citrus Hydrator y Smoothing Wax. 501 00:23:23,096 --> 00:23:24,490 ¿Le estás dando consejos? 502 00:23:24,532 --> 00:23:26,491 Quiero decir, tienes razón, es modelado 101, 503 00:23:26,535 --> 00:23:28,842 pero la Tierra para Derek, está tratando de matarnos. 504 00:23:28,884 --> 00:23:32,279 Bien. Toma tu último aliento, Magníficos idiotas. 505 00:23:32,323 --> 00:23:36,632 ¿Estoy en lo cierto? frente a la pantalla? 506 00:23:36,675 --> 00:23:39,113 No estoy seguro de por qué Me importa mucho, pero si. 507 00:23:42,072 --> 00:23:43,203 [GRITOS] 508 00:23:43,247 --> 00:23:44,509 ¡Doble arcoiris! 509 00:23:48,904 --> 00:23:50,124 ¡Helvética audaz! 510 00:23:53,910 --> 00:23:55,041 TODOS: ¡Hurra! 511 00:23:59,307 --> 00:24:00,874 ¡Oh, hombre! 512 00:24:00,916 --> 00:24:02,179 se llevaron todo el Gunther Geiger 513 00:24:02,222 --> 00:24:03,615 Ultrahumedad Pasta Corporal de Pepino. 514 00:24:04,877 --> 00:24:07,270 Buen trabajo, modelos. Salvaste el día. 515 00:24:07,315 --> 00:24:09,143 Sin resentimientos, ¿Verdad, Derek? 516 00:24:09,185 --> 00:24:11,144 deberíamos conseguir servicio de botella en algún momento. 517 00:24:11,188 --> 00:24:13,016 Sí, todo ha vuelto a la normalidad. 518 00:24:15,061 --> 00:24:19,108 o no es nada normal en absoluto? 519 00:24:19,153 --> 00:24:23,896 Halle Berry, Eva Mendes, Rosie Huntington- Whiteley-Huntington. 520 00:24:23,940 --> 00:24:26,160 Incluso Milla Jovovovich es joverpeso. 521 00:24:26,813 --> 00:24:28,554 No tiene sentido. 522 00:24:28,596 --> 00:24:30,381 mira, lo sé todavía estás enojado 523 00:24:30,424 --> 00:24:32,383 porque casi te quemé la cara. 524 00:24:32,426 --> 00:24:35,647 Pero esta crisis requiere que dejemos de lado preocupaciones tan mezquinas. 525 00:24:35,691 --> 00:24:37,345 Bien. Pero en el momento en que estas damas 526 00:24:37,387 --> 00:24:38,738 han vuelto a estar muy bien, 527 00:24:38,780 --> 00:24:40,130 Me vuelvo a enojar. 528 00:24:40,173 --> 00:24:41,044 Ésa es la elección madura. 529 00:24:41,740 --> 00:24:43,438 Batido de meñique. 530 00:24:43,481 --> 00:24:45,875 Entonces, ¿qué hacemos con ¿La gente gorda y asquerosa? 531 00:24:45,919 --> 00:24:48,529 Mmm. atraerlos ¿En una cabaña para sudar? 532 00:24:48,574 --> 00:24:52,272 Perderá esos kilos y bonificación, búsqueda de visión. 533 00:24:52,316 --> 00:24:55,405 No, necesitamos conseguir hasta el fondo de esto. Pensemos realmente. 534 00:25:00,759 --> 00:25:02,761 ¿Cualquier cosa? 535 00:25:02,805 --> 00:25:07,375 Sí. estoy pensando en la nueva línea de Marc Jacobs. 536 00:25:07,417 --> 00:25:08,942 Está haciendo cosas maravillosas con el vinilo de cocodrilo. 537 00:25:12,858 --> 00:25:15,688 Sí, el número de modelos y celebridades con sobrepeso se ha disparado. 538 00:25:15,730 --> 00:25:17,690 Pero todavía no veo como es eso una cuestión de seguridad nacional. 539 00:25:17,732 --> 00:25:20,779 No, no. Cuestión de "inseguridad" nacional. 540 00:25:20,823 --> 00:25:24,131 Los hace inseguros, no seguro-rer-er. 541 00:25:24,173 --> 00:25:26,525 No, eso no es... Olvídalo. 542 00:25:26,567 --> 00:25:29,135 ¿Hay algo más? porque tengo que volver a esta historia en 543 00:25:29,179 --> 00:25:32,487 Los nuevos y coquetos tampones del verano. Dios, odio este trabajo. 544 00:25:32,530 --> 00:25:36,056 Matilda, celebridades no sólo ganes peso. 545 00:25:36,098 --> 00:25:39,538 ¿No puedes encontrar un enlace o un patrón o... Vaya. 546 00:25:39,580 --> 00:25:41,409 Ése es un tampón nuevo y coqueto. 547 00:25:41,451 --> 00:25:42,627 Bien, ¿quieres que lo haga? busca un patrón, 548 00:25:42,671 --> 00:25:43,932 buscaré... 549 00:25:43,977 --> 00:25:45,979 Espera un minuto. 550 00:25:46,021 --> 00:25:48,241 ¿Qué? ¿tú ¿"piratear una computadora central"? 551 00:25:48,285 --> 00:25:49,808 ¿Estamos en Matrix ahora mismo? 552 00:25:49,852 --> 00:25:51,636 Matilda, ¿puedes oírme? 553 00:25:51,680 --> 00:25:53,160 "¡Chloe, triangular la señal!" 554 00:25:54,943 --> 00:25:56,510 podría haber ser realmente un enlace. 555 00:25:56,555 --> 00:25:58,730 Todas estas mujeres ve al mismo medico. 556 00:25:58,773 --> 00:26:00,993 Dr. James Bentex de Beverly Hills. 557 00:26:01,037 --> 00:26:03,038 Mmm. Un cirujano plástico. 558 00:26:03,083 --> 00:26:06,128 ¿Cómo sabes eso? [RISAS] Matilda... 559 00:26:06,173 --> 00:26:08,305 ¿Crees que hay un médico en Beverly Hills? 560 00:26:08,348 --> 00:26:10,916 arreglar un resfriado o un brazo roto o 561 00:26:10,960 --> 00:26:13,962 cualquier otra cosa que las líneas de arrugas? 562 00:26:14,007 --> 00:26:17,140 "¡Oh! Tengo todo este cáncer. Será mejor que me vaya a Beverly Hills". 563 00:26:18,968 --> 00:26:22,798 Sinceramente, Matilda, a veces puedes sé tan idiota. 564 00:26:22,842 --> 00:26:24,365 [suspiros] voy a ir Imprime su dirección. 565 00:26:25,321 --> 00:26:26,888 Entonces, ¿listo para ir a California? 566 00:26:26,932 --> 00:26:28,673 Honestamente, No creo que debamos 567 00:26:28,717 --> 00:26:30,371 ir de vacaciones hasta que revisemos 568 00:26:30,413 --> 00:26:33,026 este Doctor Bentex en Beverly Hills. 569 00:26:33,068 --> 00:26:34,854 Buen punto. California tendrá que esperar. 570 00:26:38,552 --> 00:26:41,556 NARRADOR: Hermosas colinas de Beverly. Tierra de sol, 571 00:26:41,599 --> 00:26:45,472 palmeras y... Mira, son los chicos deEntourage! 572 00:26:45,516 --> 00:26:47,648 Así que reservé este comercial de laxantes, que es genial. 573 00:26:47,692 --> 00:26:50,217 Pero no es exactamente por lo que me escapé de casa. 574 00:26:50,259 --> 00:26:52,872 Bueno, convirtiéndose un modelo de moda no sucede de la noche a la mañana, 575 00:26:52,914 --> 00:26:54,916 incluso con una cara tan bonita como la tuya. 576 00:26:55,961 --> 00:26:58,486 VOZ ESTRIANTE: ¡Es horrible! 577 00:26:58,528 --> 00:27:00,227 quiero decir, tienes algunas imperfecciones. 578 00:27:00,269 --> 00:27:02,055 Un pliegue aquí y allá... 579 00:27:02,097 --> 00:27:03,403 ¿Disculpe? 580 00:27:03,446 --> 00:27:05,405 Necesitamos arreglarla. 581 00:27:05,449 --> 00:27:06,929 ¡Necesito arreglarla! 582 00:27:08,931 --> 00:27:11,193 ¡Solo ve, ve, no te preocupes por el copago! 583 00:27:11,238 --> 00:27:12,500 Pero ¿qué pasa con mi labioplastia? 584 00:27:19,246 --> 00:27:21,943 ¡Debilucho! Tenemos mucho trabajo por hacer. 585 00:27:21,988 --> 00:27:23,554 ¡No! ¡No lo haré! 586 00:27:23,597 --> 00:27:24,598 ¿Ah, de verdad? 587 00:27:25,686 --> 00:27:28,384 son esos ¿Patas de gallo, doctor? 588 00:27:28,429 --> 00:27:32,346 ¡Oh! Unos cuantos grises más Pelos hoy, Doctor. 589 00:27:32,388 --> 00:27:34,740 Me veo distinguido. Déjame en paz. 590 00:27:34,782 --> 00:27:36,349 Quiero ayudarte, James. 591 00:27:36,393 --> 00:27:38,439 Ayudarte a lucir lo mejor posible. 592 00:27:39,919 --> 00:27:42,835 Eso es todo. Ponte hermosa 593 00:27:42,877 --> 00:27:45,489 ¡y desenjaúlame! 594 00:27:45,532 --> 00:27:48,578 [LLAMANDO A LA PUERTA] ¿Sr. Doctor? Hola. 595 00:27:48,623 --> 00:27:50,669 [EXCLAMA] ¡Sólo un momento! 596 00:27:52,583 --> 00:27:55,194 ¡Qué honor es tener el gran Derek Zoolander en mi oficina. 597 00:27:55,238 --> 00:27:57,109 ¡Y Hansel! 598 00:27:57,153 --> 00:27:59,112 si, sobre las fotos... 599 00:27:59,154 --> 00:28:01,548 Mmm. ellos son un motivo de preocupación. 600 00:28:01,592 --> 00:28:03,333 hablaré con mi pacientes y estrés 601 00:28:03,376 --> 00:28:04,987 la importancia de ejercicio regular 602 00:28:05,030 --> 00:28:06,902 y sonido opciones nutricionales. 603 00:28:06,945 --> 00:28:08,643 Pero ellos saben todo eso, doctor. 604 00:28:08,686 --> 00:28:11,253 Son celebridades, no gente normal. 605 00:28:11,298 --> 00:28:12,646 No se que... [Se aclara la garganta] 606 00:28:12,691 --> 00:28:13,821 Que más puedo decirte. 607 00:28:17,957 --> 00:28:20,046 Bien, tienes sido de mucha ayuda. 608 00:28:20,088 --> 00:28:21,742 Sí, lo conseguiremos fuera de tu camino. 609 00:28:21,787 --> 00:28:23,788 ¡Están tras nosotros, tonto! 610 00:28:23,832 --> 00:28:26,138 ¡No, detente! ¡No te miraré! 611 00:28:27,967 --> 00:28:31,057 Dr. Bentex, es mi barbilla, ¿no? 612 00:28:31,099 --> 00:28:32,711 tu lo piensas ¿Necesita volver a esculpir? 613 00:28:32,753 --> 00:28:36,714 [Tartamudeo] ¿Qué? No, se ve bien. 614 00:28:36,758 --> 00:28:38,846 Doctor, ¿lo hace? ¿Blanqueamiento del globo ocular? 615 00:28:38,891 --> 00:28:40,282 ¡Déjame encargarme de ellos! 616 00:28:40,326 --> 00:28:42,285 ¡No, no lo haré! 617 00:28:42,328 --> 00:28:44,983 Bien, ¿qué pasa con la depilación con bolas? ¿Reducción de pezones? 618 00:28:45,593 --> 00:28:48,943 ¡Libérame! 619 00:28:48,988 --> 00:28:50,031 ¿Rejuvenecimiento de la contaminación? 620 00:28:50,076 --> 00:28:51,424 ¿Extracción de fosas nasales? 621 00:28:51,468 --> 00:28:53,122 ¿Extensiones de axilas? ¿Levantamiento de rótula? 622 00:28:53,165 --> 00:28:54,297 ¿Rejuvenecimiento de pestañas? 623 00:28:54,340 --> 00:28:55,429 ¿Inversión del ombligo? 624 00:28:55,471 --> 00:28:56,778 ¿Extensiones de lóbulo de la oreja? 625 00:28:56,822 --> 00:28:57,997 ¿Implantación de placenta? 626 00:28:58,039 --> 00:28:59,127 ¿Extracción del ombligo? 627 00:28:59,172 --> 00:29:00,346 ¿ectomía del lóbulo de la oreja? 628 00:29:00,390 --> 00:29:01,478 ¿Eliminación de la circuncisión? 629 00:29:01,521 --> 00:29:02,784 ¿Mejora del ano? 630 00:29:02,827 --> 00:29:04,699 ¿Repliegues de frente? ¿Estrechamiento de la uretra? 631 00:29:04,742 --> 00:29:05,787 ¿Aflojamiento de la uretra? 632 00:29:05,830 --> 00:29:06,832 ¡Déjame en paz! 633 00:29:09,137 --> 00:29:10,400 [RISAS MANÍACAMENTE] 634 00:29:12,445 --> 00:29:15,057 ¿Eso es Botox equino? He estado intentando pon mis manos en eso. 635 00:29:15,101 --> 00:29:17,406 Te refieres a tus cascos. 636 00:29:17,451 --> 00:29:19,670 ¿Cuánto tiempo has pensado eso? 637 00:29:19,713 --> 00:29:23,935 Lo siento, caballeros, pero la oficina ya está cerrada. 638 00:29:23,979 --> 00:29:26,765 Bien, entonces ¿podríamos recibir una inyección en la frente para el camino, o... 639 00:29:26,807 --> 00:29:28,635 ¡Oye! Te ves diferente. 640 00:29:28,679 --> 00:29:30,769 tienes algunos ¿Trabajo hecho, Dr. Bentex? 641 00:29:30,811 --> 00:29:35,034 ¿Bentex? Está más arrugado que un escroto de tortuga. yo soy... 642 00:29:35,076 --> 00:29:37,557 [GRITOS] ¡Doctor Botox! 643 00:29:44,433 --> 00:29:46,609 Amigo, El Botox equino es intenso. 644 00:29:47,654 --> 00:29:49,569 Nunca me detendrás, ¡sois monstruos feos! 645 00:29:51,484 --> 00:29:52,790 ¡Fiordo noruego! 646 00:30:03,976 --> 00:30:07,240 ¡Estás loco, Botoxo! ¿Cómo puedes pensar que somos feos? 647 00:30:14,334 --> 00:30:15,422 [GRITOS] 648 00:30:18,207 --> 00:30:19,338 Zoológico! 649 00:30:20,775 --> 00:30:22,211 ¡Phillips de piedra! 650 00:30:24,997 --> 00:30:28,304 ¿Escuchar? No, escucha. ¿Me estás escuchando? 651 00:30:28,347 --> 00:30:31,699 [ALARMA A TODO SONIDO] [TARTAMUDEADO] Espere. Jared, repítelo. 652 00:30:31,741 --> 00:30:33,353 hay algún tipo de Batalla de superhéroes en curso. 653 00:30:33,395 --> 00:30:34,528 ¿Qué está pasando? 654 00:30:38,575 --> 00:30:39,402 [GRITOS] 655 00:30:49,891 --> 00:30:50,718 [GRITOS] 656 00:30:59,944 --> 00:31:00,858 [Jadeos] [Jadeos] 657 00:31:07,734 --> 00:31:08,953 Hashtag Zoolander! 658 00:31:10,780 --> 00:31:11,869 [GRITOS] 659 00:31:15,655 --> 00:31:17,962 [ruido sordo] 660 00:31:18,006 --> 00:31:21,836 Eres una vergüenza para la noble profesión de cirugía plástica. 661 00:31:21,880 --> 00:31:24,577 estoy empezando a Creo que fuiste tú quien engordó a las bellezas. 662 00:31:24,621 --> 00:31:27,885 Eres... Eres sólo ¿Te das cuenta de eso ahora? 663 00:31:27,929 --> 00:31:30,192 Lo tengo, lo tengo, eso fue una confesión, eso cuenta. 664 00:31:30,236 --> 00:31:32,325 Ahora cuéntanos cómo lo hiciste. 665 00:31:32,367 --> 00:31:34,631 Aún mejor, ¡Te lo mostraré! 666 00:31:37,765 --> 00:31:42,248 ¡La ropa se está apretando! Y no de forma hipster. 667 00:31:48,557 --> 00:31:51,257 ¡No, no! [RÍE 668 00:31:51,299 --> 00:31:53,301 ¡Vamos, tenemos que detenerlo! 669 00:31:57,785 --> 00:32:00,875 ¡Por favor, niño pequeño, ayúdame! No te comeré. 670 00:32:00,919 --> 00:32:01,832 [GRITOS] 671 00:32:03,398 --> 00:32:05,488 NARRADOR: Derek y ¿Hansel se volvió zaftig? 672 00:32:05,531 --> 00:32:07,663 ¿Podría ser algo? ¿más vergonzoso? 673 00:32:07,708 --> 00:32:10,405 Ahora quien salvará ¿Las fabulosas mujeres de Estados Unidos? 674 00:32:10,450 --> 00:32:13,234 Por favor no dejes ¡Este será el final! ¿Que no es? Ah, bien. 675 00:32:21,590 --> 00:32:23,070 Son todos tan hermosos. 676 00:32:24,637 --> 00:32:26,291 Hola Suzie! [GRITOS] 677 00:32:26,335 --> 00:32:28,816 Soy yo, Derek Zoolander. 678 00:32:28,858 --> 00:32:31,775 Sé quién eres. ¿Cómo llegaste? en mi casa? 679 00:32:31,818 --> 00:32:34,473 parece alguien necesita mejorar su autoestima 680 00:32:34,517 --> 00:32:36,779 para que ella pueda ser feliz consigo misma. 681 00:32:36,824 --> 00:32:38,478 y la mejor manera ser feliz contigo mismo 682 00:32:38,520 --> 00:32:40,045 es a través de la cirugía plástica. 683 00:32:40,393 --> 00:32:41,828 ¿Qué? 684 00:32:41,872 --> 00:32:43,830 si empiezas ahorrando su asignación, 685 00:32:43,874 --> 00:32:46,094 Podrías permitirte una cirugía de nariz cuando tengas 12 años. ¡Mira! 686 00:32:49,141 --> 00:32:53,492 ¿Y qué tal un peeling facial? ¿Abdominoplastia? Delineado de cejas. 687 00:32:53,536 --> 00:32:56,844 Implantación. Agrandamiento de senos. Levantamiento de trasero. 688 00:32:58,411 --> 00:33:01,021 Una vez que te ves hermosa, te sentirás hermosa. 689 00:33:01,066 --> 00:33:03,285 Pregúntale a mi hermosa amiga Leighton Meester. 690 00:33:04,939 --> 00:33:08,073 Derek, pensé estábamos aquí para hablar sobre la autoestima. 691 00:33:08,115 --> 00:33:10,465 niños recibiendo cirugia plastica no es genial. 692 00:33:10,509 --> 00:33:14,078 ¿En serio? No crees que esta chica necesita cirugia plastica? 693 00:33:14,122 --> 00:33:17,430 Claramente ya se sometió a una cirugía plástica. 694 00:33:17,472 --> 00:33:19,300 Y ahora ella necesita extracción de hoyuelos, 695 00:33:19,345 --> 00:33:21,259 teta un-bigging y una gota de tushy. 696 00:33:21,303 --> 00:33:23,435 Entonces, ¿estamos de acuerdo? 697 00:33:23,479 --> 00:33:24,959 Sí. Que estás equivocado. 698 00:33:25,654 --> 00:33:26,787 [Hablando galimatías] 699 00:33:27,875 --> 00:33:29,571 Exacto, Suzie. 700 00:33:29,615 --> 00:33:31,965 Algunas personas necesitan cirugia plastica del cerebro. 701 00:33:34,490 --> 00:33:37,492 Así que recuerda, hazte un chequeo con tu Cirujano plástico familiar. 702 00:33:37,537 --> 00:33:40,583 Y ese es el comportamiento modelo. 703 00:33:40,626 --> 00:33:41,976 Espera un segundo, no lo apruebo en absoluto, eso es... 704 00:33:47,676 --> 00:33:50,332 NARRADOR: Derek Zoolander, el modelo más grande en el universo de la moda, 705 00:33:50,375 --> 00:33:53,682 es ahora el modelo más grande en el universo de la moda. 706 00:33:53,727 --> 00:33:57,730 Él y Hansel son víctimas llorosas de El rayo gordo del Dr. Botoxo. 707 00:33:57,773 --> 00:34:00,516 Buen Señor, que pasaria si me volviera obeso? 708 00:34:00,559 --> 00:34:02,823 No lo pienses, Tim. no lo pienses, no lo pienses. 709 00:34:04,912 --> 00:34:06,218 [gruñidos] 710 00:34:07,871 --> 00:34:08,829 [SOPLO] 711 00:34:16,445 --> 00:34:19,840 [GEMIDOS] Este peso está destruyendo mis chakras. 712 00:34:19,882 --> 00:34:20,884 [gruñidos] 713 00:34:23,103 --> 00:34:27,326 ¡Octavia! gastaste la noche? Tocar el asunto exacto. 714 00:34:27,369 --> 00:34:30,851 '¿Tave? -¿Tavy? Derek, ¿qué vamos a hacer? 715 00:34:30,893 --> 00:34:32,940 Estoy tan gorda que es como si tuviera mi propio código de área. 716 00:34:32,983 --> 00:34:35,028 Estoy tan gorda si me pusiera en una balanza, 717 00:34:35,072 --> 00:34:37,335 diría, "Continuará." 718 00:34:37,378 --> 00:34:41,079 Amigo, estoy tan gordo que tengo más panecillos que un camión de pastelería. 719 00:34:41,121 --> 00:34:43,951 Mírame. Estoy tan gorda tengo mas barbillas que una agenda telefónica 720 00:34:43,994 --> 00:34:45,822 para un vecindario como el barrio chino 721 00:34:45,865 --> 00:34:48,434 ese es el hogar de mucha gente con el apellido "Chin". 722 00:34:48,476 --> 00:34:51,088 ustedes chicos quería un cambio de imagen? 723 00:34:51,132 --> 00:34:54,135 no se que Voy a renovarme. ¿Tus cuerpos grandes y gordos? 724 00:34:54,179 --> 00:34:56,355 si, algo fresco y divertido. 725 00:34:56,398 --> 00:34:59,487 Para desviar la atención de la obesidad mórbida de todo esto. 726 00:34:59,532 --> 00:35:01,795 Honestamente, no te ves... 727 00:35:01,838 --> 00:35:03,231 Que malo... Ya sabes, sólo... 728 00:35:04,536 --> 00:35:06,713 Iniciar secuencia de vómito. 729 00:35:10,063 --> 00:35:11,239 Lo siento, eso fue un final... 730 00:35:14,112 --> 00:35:14,851 ...reacción. 731 00:35:20,204 --> 00:35:21,293 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP] 732 00:35:39,179 --> 00:35:41,139 Ahí está Hansel. Está muy gordo ahora mismo. 733 00:35:41,181 --> 00:35:42,313 ¿No era Derek Zoolander? 734 00:35:44,315 --> 00:35:45,230 [CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS] [ESTALLIDO] 735 00:36:09,862 --> 00:36:12,257 ¡Milá! Milá, por aquí. 736 00:36:12,300 --> 00:36:14,824 ¿Qué piensas acerca de ¿Rachel Bilson engorda? 737 00:36:14,867 --> 00:36:17,000 No puedo dejar que Mila Kunis me vea así. 738 00:36:17,043 --> 00:36:18,784 ella nunca orgía conmigo otra vez! 739 00:36:21,657 --> 00:36:22,918 ¡Doctor Botox! 740 00:36:26,226 --> 00:36:27,184 [AMBOS JADEANDO] 741 00:36:31,710 --> 00:36:32,929 [RISAS] 742 00:36:35,628 --> 00:36:37,195 ¡Derek, Hansel! 743 00:36:37,237 --> 00:36:39,458 ¿Qué piensas acerca de ¿Mila Kunis engorda? 744 00:36:39,501 --> 00:36:41,416 ¿Qué piensas? ¿Qué estás engordando? 745 00:36:41,460 --> 00:36:44,027 ¡Gordo, gordo, gordo! [RISAS] 746 00:36:44,070 --> 00:36:47,378 ¡Chacales! ¡Sois monstruos! Fabrizio, ¿cómo está el nuevo bebé? 747 00:36:47,422 --> 00:36:48,161 ¡Déjanos en paz! 748 00:36:50,469 --> 00:36:51,469 [MOTOR ACELERANDO] 749 00:36:58,389 --> 00:37:01,914 Mira, no es tan malo. Ninguna publicidad es mala publicidad. 750 00:37:01,958 --> 00:37:03,612 Ruego discrepar Maury Ballstein. 751 00:37:06,353 --> 00:37:08,661 no habia pizza flotando en el aire. 752 00:37:08,704 --> 00:37:11,271 yo definitivamente hubiera recordado pizza al aire. 753 00:37:11,315 --> 00:37:14,884 Bien, reservé un trabajo para mostrarle a la gente que aún puedes mover el producto. 754 00:37:14,927 --> 00:37:17,539 ¡Vamos a darle la vuelta a esto como si fuera una prostituta transexual! 755 00:37:17,583 --> 00:37:20,976 Conocía Balls Models no nos defraudaría. ¿Qué has alineado? 756 00:37:21,021 --> 00:37:24,545 Ustedes dos son los nuevos traseros del cartel de Chunky Boy Sweatpants. 757 00:37:24,590 --> 00:37:27,157 Y las noticias locales necesitan más material de archivo. 758 00:37:27,201 --> 00:37:28,507 de gente gorda del cuello para abajo. 759 00:37:30,682 --> 00:37:33,686 MUJER: Estadísticas sombrías esta noche sobre la diabetes. ¿Estás en riesgo? Sí. 760 00:37:35,034 --> 00:37:38,733 ¿Ni siquiera mostrarían nuestras caras gordas? 761 00:37:38,777 --> 00:37:40,909 Y estamos en riesgo de gorros de diamantes. 762 00:37:41,302 --> 00:37:42,389 ¡Derek! 763 00:37:42,434 --> 00:37:43,913 ¡Matilda! 764 00:37:43,956 --> 00:37:45,567 Sabía que tú, entre todas las personas, no me juzgarías. 765 00:37:45,610 --> 00:37:47,351 No, por supuesto que no. 766 00:37:47,873 --> 00:37:48,875 [Olfatea] 767 00:37:49,918 --> 00:37:51,572 ¿Eso es agua para hot dogs? 768 00:37:51,617 --> 00:37:52,965 ¿Dónde? ¿Tienes más perros calientes? 769 00:37:53,009 --> 00:37:55,315 Tomaré un hot dog. 770 00:37:55,360 --> 00:37:59,320 Ay, Matilda, esto es literalmente lo peor eso nos podría pasar 771 00:37:59,364 --> 00:38:00,755 o a los millones que nos buscan 772 00:38:00,800 --> 00:38:02,322 guía moral y consejos de aseo. 773 00:38:02,367 --> 00:38:03,976 Bien, antes que nada, tener sobrepeso 774 00:38:04,019 --> 00:38:05,282 no es lo peor cosa en el mundo. 775 00:38:05,326 --> 00:38:06,893 Una vez estuve gorda. 776 00:38:06,936 --> 00:38:09,635 ¡Puaj! Acordamos que nunca hablarías de eso. 777 00:38:09,677 --> 00:38:11,853 En segundo lugar, tener algunas celebridades con sobrepeso. 778 00:38:11,898 --> 00:38:13,987 podría ser algo positivo. 779 00:38:14,030 --> 00:38:17,730 Durante años, los medios nos han alimentado con imágenes de modelos increíblemente delgadas. 780 00:38:17,773 --> 00:38:20,907 Quizás ahora las mujeres no lo hagan. sentir tanta presión morirse de hambre. 781 00:38:20,949 --> 00:38:22,342 [RISAS] 782 00:38:22,387 --> 00:38:25,041 Buen chiste, Matilda. Pero centrémonos. 783 00:38:25,085 --> 00:38:26,128 [CHRIDOS] 784 00:38:28,306 --> 00:38:30,045 ¿Qué pasa, accesorio? ¿Necesitas hacer caca? 785 00:38:32,570 --> 00:38:33,920 [CAMIÓN DE HELADOS REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 786 00:38:41,579 --> 00:38:45,931 Oh, no. Matilda tiene razón. Las mujeres están emulando a estas celebridades obesas. 787 00:38:45,974 --> 00:38:47,976 Esto podría desencadenar una epidemia de grasa 788 00:38:48,021 --> 00:38:50,239 algo que no hemos visto desde las Guerras de la Cola. 789 00:38:50,284 --> 00:38:52,634 o el cubano crisis del pudín. ¿Obsequiar? 790 00:38:54,679 --> 00:38:57,596 Lo siento, hay un episodio de Unwrapped en Hostess Fruit Pies. 791 00:38:57,639 --> 00:39:00,119 Apple es el más popular. ¿Quién lo sabía? 792 00:39:00,163 --> 00:39:03,601 Pero espera, ¿Por qué el Dr. Botoxo ¿Quieres que las mujeres aumenten de peso? 793 00:39:03,644 --> 00:39:05,952 Cirujanos plasticos hacer a las mujeres más delgadas. ¿Qué hay para él? 794 00:39:11,173 --> 00:39:12,349 ¿Nani? 795 00:39:17,833 --> 00:39:19,965 Mmm. Me vendría bien un pliegue aquí. 796 00:39:22,447 --> 00:39:24,231 ¡Oh! ¿Ahora quién es guapísima? 797 00:39:30,454 --> 00:39:32,369 ¡Puaj! Botoxo, eres asqueroso. 798 00:39:35,764 --> 00:39:37,331 ¿Cómo están los gordos? 799 00:39:40,289 --> 00:39:41,422 [AMBOS SE RIERON MANÍACAMENTE] 800 00:39:43,119 --> 00:39:44,686 Solían ser como... 801 00:39:44,730 --> 00:39:46,471 [Gritando] 802 00:39:46,514 --> 00:39:47,427 Ahora son más como... 803 00:39:47,472 --> 00:39:48,864 [gruñendo] 804 00:39:49,822 --> 00:39:52,432 ¿Nani? Ponte Tu abrigo, cariño. 805 00:39:52,476 --> 00:39:55,175 No quiero que te resfríes en tu guarida de juego con corrientes de aire. 806 00:39:55,217 --> 00:39:58,438 ¡Papá! No es una guarida de "juego". Es sólo una guarida. 807 00:39:58,483 --> 00:39:59,744 y tu ¿Crees que me pondría esto? 808 00:39:59,788 --> 00:40:01,355 Se parece a Badgley. Mischka en Adderall! 809 00:40:01,746 --> 00:40:02,791 [GRITOS] 810 00:40:03,661 --> 00:40:05,619 ¡Solo uso mis propios vestidos! 811 00:40:05,664 --> 00:40:07,360 ¡O Rodarte! 812 00:40:07,405 --> 00:40:08,971 Oh, pensé que te gustaría el panda. 813 00:40:09,014 --> 00:40:10,103 ¿Viste el panda en él? 814 00:40:10,146 --> 00:40:12,322 Eres un idiota, papá. 815 00:40:12,365 --> 00:40:14,934 Y te vistes como Un recepcionista en Sam's Club. quien fue despedido por Walmart 816 00:40:14,976 --> 00:40:17,023 por vestirse como un imbécil. 817 00:40:17,065 --> 00:40:19,938 ¿Pliegues caqui? ¿Me estás tomando el pelo? ¡En serio! 818 00:40:19,981 --> 00:40:22,420 ¿Estás bromeando? yo ahora mismo? 819 00:40:22,463 --> 00:40:25,771 Ya sabes, si me queda bien y el precio es correcto, ¿qué más necesito? 820 00:40:25,813 --> 00:40:28,686 De todos modos, ustedes dos hablan de la fase final de su malvado plan. 821 00:40:28,730 --> 00:40:30,905 Lo coseré de nuevo y lo devolveré al centro comercial. 822 00:40:30,949 --> 00:40:33,126 Puaj. Los papás son los peores. 823 00:40:33,168 --> 00:40:35,257 en realidad tengo una buena relación con el mío. 824 00:40:37,304 --> 00:40:40,960 NARRADOR: ¿Cuál es el plan final de Nani? ¿Podrá el gordo Zoolander detenerla? 825 00:40:41,003 --> 00:40:43,483 ¿Y por qué tiene que serlo? ¿Tan duro con su papá? 826 00:40:43,527 --> 00:40:46,181 quiero decir, Yo tampoco tengo hijos... ¡Eso lo sé! 827 00:40:51,536 --> 00:40:53,972 ¡Mi propia computadora! ¡Qué genial! 828 00:40:55,713 --> 00:40:58,934 ¡Cuidado, Jeremías! 829 00:40:58,978 --> 00:41:01,762 te acabo de salvar de contraer un virus. De nada. 830 00:41:01,806 --> 00:41:03,590 Mis padres me acaban de comprar eso. 831 00:41:03,635 --> 00:41:05,898 son tus padres monstruos malvados? 832 00:41:05,940 --> 00:41:08,465 porque las computadoras son los mas peligrosos Peligro en tu casa. 833 00:41:08,509 --> 00:41:10,032 Déjame mostrarte lo estúpidos que son tus padres. 834 00:41:12,382 --> 00:41:14,907 Frankie, accede al amplio mundo de la web. 835 00:41:14,949 --> 00:41:17,952 Está bien, pero el Wi-Fi aquí es realmente solo una gran bolsa de "uf". 836 00:41:20,652 --> 00:41:24,612 Jeremy, regla número uno. Nunca Internet encendido medios socializados. 837 00:41:24,655 --> 00:41:26,440 Porque mi privacidad Estará comprometido 838 00:41:26,483 --> 00:41:28,485 por vendedores sin escrúpulos? 839 00:41:28,528 --> 00:41:31,880 No, porque ver fotos de fiestas no fuiste invitado a 840 00:41:31,923 --> 00:41:35,101 Apágalo, lo están teniendo tan ¡Mucha diversión sin mí! 841 00:41:35,143 --> 00:41:37,755 ¿Crees que eso es malo? deberías ver el GIF animado 842 00:41:37,798 --> 00:41:40,846 de Taylor Swift probándose gafas falsas. 843 00:41:40,889 --> 00:41:43,369 Pero las computadoras problema aún peor es esto. 844 00:41:43,413 --> 00:41:45,938 Gatos. Atrapado dentro. Y parecen hambrientos. 845 00:41:48,331 --> 00:41:49,114 [AUTOS] 846 00:41:49,985 --> 00:41:51,813 Dios, Derek Zoolander. 847 00:41:51,856 --> 00:41:54,250 Y pensé lo peor cosa sobre las computadoras Eran todos los trolls. 848 00:41:54,293 --> 00:41:56,121 [GRITOS] ¡Trolls! ¿Dónde? 849 00:41:57,471 --> 00:41:59,733 Y por último, pero último, 850 00:41:59,777 --> 00:42:02,170 la regla de seguridad informática más importante de todas. 851 00:42:02,215 --> 00:42:05,347 no mires diminutas caricaturas basadas en películas de tamaño normal. 852 00:42:05,391 --> 00:42:07,262 tienes cosas mucho mejores que hacer con tu tiempo. 853 00:42:11,615 --> 00:42:13,574 ¿A quién estás mirando? 854 00:42:13,617 --> 00:42:15,184 Y ese es el comportamiento modelo. 855 00:42:20,625 --> 00:42:23,322 NARRADOR: Nani, la damisela cobarde de diseño, 856 00:42:23,365 --> 00:42:26,195 número uno en "Top 12" de Vogue Modistas menores de 12 años", 857 00:42:26,239 --> 00:42:28,588 es el demonio detrás de la grasa! 858 00:42:28,632 --> 00:42:30,635 Pero ¿por qué convertir el mundo en celebridades más glamorosas 859 00:42:30,677 --> 00:42:32,201 ¿En cerditos regordetes? 860 00:42:32,244 --> 00:42:33,942 Si alguna vez dejo de hablar, tal vez lo descubramos. 861 00:42:36,641 --> 00:42:39,251 Ya está, engorda, como tus ídolos. 862 00:42:39,295 --> 00:42:41,559 Pronto solo ser capaz de usar mi nueva línea de ropa. 863 00:42:41,601 --> 00:42:43,603 Tamaño Triple Extra ¡Megagrande! 864 00:42:48,434 --> 00:42:51,612 Tres veces el material, ¡cuatro veces el precio! 865 00:42:51,655 --> 00:42:54,614 Es el crimen de moda más asombroso desde que Juicy lo hizo cool 866 00:42:54,659 --> 00:42:55,833 para tener una palabra en tu trasero. 867 00:42:55,876 --> 00:42:57,965 [RISAS] Trasero. 868 00:42:58,010 --> 00:43:01,360 Sólo dime quién Lo siguiente que tengo que hacer es inflar. ¿Jessicas Alba y Biel? 869 00:43:01,403 --> 00:43:03,188 ¿Kates Hudson y Bosworth? 870 00:43:03,231 --> 00:43:04,842 Jones enero y Cusack? 871 00:43:06,105 --> 00:43:07,759 Hablando de inflado... 872 00:43:11,675 --> 00:43:13,721 Vaya. Mis disculpas. 873 00:43:13,764 --> 00:43:16,681 Oh, no tienes para disculparse. ¡Papá! 874 00:43:16,724 --> 00:43:19,900 te disculpas con Dr. Botoxo ahora mismo! 875 00:43:19,945 --> 00:43:23,688 Bueno. Uh, lamento tener tu celulitis en mi cara. 876 00:43:25,559 --> 00:43:28,257 ¡Déjalo encendido, papá! deja eso La grasa del hombre en tu cara. 877 00:43:28,996 --> 00:43:30,389 [GEMIDOS] 878 00:43:31,478 --> 00:43:33,349 Claro, cariño. 879 00:43:33,393 --> 00:43:36,525 Doctor B, nuestro próximo objetivo es el mejor hasta ahora. 880 00:43:36,570 --> 00:43:38,920 La estrella líder de la moda. 881 00:43:38,963 --> 00:43:41,574 Una vez que sea descomunal, millones de mujeres serán como... 882 00:43:41,619 --> 00:43:42,750 [IMITA MORDER] 883 00:43:44,838 --> 00:43:48,494 Esta noche, en la recaudación de fondos No More Tubby Toddlers, obesificarás 884 00:43:50,715 --> 00:43:52,063 Heidi Klum. 885 00:43:56,068 --> 00:43:57,547 [SONIDO] 886 00:43:58,722 --> 00:43:59,811 [GEMIDOS] 887 00:44:04,076 --> 00:44:04,989 [TIMBRES DE PUERTA] 888 00:44:05,032 --> 00:44:06,382 ¡Pizza! 889 00:44:10,952 --> 00:44:12,998 Hola. ¿Pides 20 pizzas? 890 00:44:13,041 --> 00:44:15,827 Y 8.000 palitos de pan. 891 00:44:15,869 --> 00:44:19,221 Están dando marcha atrás al camión ahora. Sí, entonces, ya está hecho. 892 00:44:20,570 --> 00:44:22,181 [Jadeos] 893 00:44:22,224 --> 00:44:25,923 ¡Hansel! ¡Es un accesorio! Se ha infiltrado en la guarida de Nani. 894 00:44:25,967 --> 00:44:27,795 Dice: "Esta noche en la recaudación de humo..." 895 00:44:28,708 --> 00:44:32,103 [SE BURLA] "Recaudación de fondos". 896 00:44:32,146 --> 00:44:34,541 Honestamente, ¿cuál es el punto de tener un mono que no sabe escribir? 897 00:44:34,583 --> 00:44:37,021 "El objetivo es Heidi Klum". 898 00:44:37,065 --> 00:44:39,851 [Jadeos] Heidi es la estrella de la moda. 899 00:44:39,893 --> 00:44:42,070 El plan de Nani es aún más horrendo de lo que pensábamos. 900 00:44:42,114 --> 00:44:42,983 Tenemos que hacer algo. 901 00:44:43,942 --> 00:44:45,813 "Nosotros"? podemos apenas se pone de pie. 902 00:44:46,596 --> 00:44:48,119 Este es nuestro deber. 903 00:44:48,163 --> 00:44:50,688 Un gran pómulo conlleva una gran responsabilidad. 904 00:44:50,731 --> 00:44:52,820 Todo escolar lo sabe. 905 00:44:52,864 --> 00:44:56,693 Tierra a Derek, nuestros pómulos, se han ido. 906 00:44:56,737 --> 00:44:59,958 Enterrado. y creo Estoy empezando a tener acné. 907 00:45:00,001 --> 00:45:02,134 es como volver por tu cara. 908 00:45:02,177 --> 00:45:04,005 no puedo salir delante de la gente Así, Z. 909 00:45:04,048 --> 00:45:05,353 No lo haré. No lo haré. 910 00:45:05,398 --> 00:45:06,878 Es demasiado doloroso. 911 00:45:06,920 --> 00:45:09,358 ¿Entonces te quedarás aquí y comerás pizza todo el día? 912 00:45:09,402 --> 00:45:11,882 Por supuesto que no. yo también voy a tomar una hamburguesa. 913 00:45:11,925 --> 00:45:13,666 Quieres decir hamburguesa de soja. 914 00:45:13,710 --> 00:45:17,583 No, Derek. Una hamburguesa. Elaborado con auténtico jamón. 915 00:45:17,626 --> 00:45:22,023 [Jadeos] Mírate. Has renunciado a todo lo que consideras sagrado. 916 00:45:22,067 --> 00:45:24,547 Todo lo que hace Hansel Hansel. 917 00:45:24,590 --> 00:45:26,592 Lo siento, pero soy modelo. 918 00:45:26,635 --> 00:45:29,335 si no lo soy peligrosamente delgada ya, entonces no soy nada. 919 00:45:30,248 --> 00:45:31,684 [PITIDO DE LA SILLA] 920 00:45:50,181 --> 00:45:52,271 Es maravilloso tener un diseñador tan estimado. 921 00:45:52,313 --> 00:45:54,708 apoyando a nuestro esfuerzos contra la obesidad. 922 00:45:54,751 --> 00:45:57,231 supongo que tu saber como es ser un niño tú mismo. 923 00:45:57,275 --> 00:46:00,148 En primer lugar, Tengo 126 meses. 924 00:46:00,192 --> 00:46:03,324 Y segundo, creo que es importante mantenerse en forma. 925 00:46:03,369 --> 00:46:05,284 Incluso un modelo como tú debe lucha con tu peso. 926 00:46:05,327 --> 00:46:07,460 Oh, no, soy naturalmente delgada. 927 00:46:07,503 --> 00:46:09,896 Oh. [RISAS] Ya veremos sobre eso. 928 00:46:10,418 --> 00:46:11,637 ¿Disculpe? 929 00:46:11,681 --> 00:46:14,293 dije, "Ya veremos eso". 930 00:46:14,335 --> 00:46:16,034 Porque no estoy seguro de que ese sea siempre el caso. 931 00:46:18,775 --> 00:46:22,300 Lo que quiero decir es, No estoy convencido de que Estarás delgada para siempre. 932 00:46:22,344 --> 00:46:23,302 algo podría pasarte a ti. 933 00:46:25,869 --> 00:46:27,306 Eh, tengo que dar mi discurso ahora. 934 00:46:27,871 --> 00:46:29,090 [TODOS APLAUDIENDO] 935 00:46:31,135 --> 00:46:34,835 Gracias, eres muy amable. Señoras y señores ricos, 936 00:46:34,878 --> 00:46:36,836 esta noche tenemos una oportunidad hacer algo bueno 937 00:46:36,880 --> 00:46:39,318 sobre algo que es malo. 938 00:46:39,360 --> 00:46:42,364 Su apoyo a No More Tubby Toddlers informa sobre la obesidad infantil 939 00:46:42,407 --> 00:46:44,235 que puede salir a la carretera! 940 00:46:44,278 --> 00:46:46,760 Queremos decir: "Adiós obesidad infantil. 941 00:46:46,804 --> 00:46:48,849 "Pasaste por aquí y te quedaste con nosotros por un tiempo, 942 00:46:48,893 --> 00:46:50,329 "pero ya es suficiente..." 943 00:46:50,371 --> 00:46:51,634 [CORAZÓN LATIENDO LENTAMENTE] 944 00:47:07,998 --> 00:47:09,130 [MESERO SILBATO] 945 00:47:11,916 --> 00:47:13,918 ¡No! 946 00:47:18,096 --> 00:47:19,400 [TODOS JADEANDO] 947 00:47:19,445 --> 00:47:21,141 ¡Zoolander! 948 00:47:21,186 --> 00:47:24,623 Nani. Y pensar que una vez modeló tu ropa. 949 00:47:24,666 --> 00:47:26,452 ¿Cómo podría un poco chico, ¿ser tan desalmado? 950 00:47:26,494 --> 00:47:29,106 ¡Soy una chica! 951 00:47:29,150 --> 00:47:31,195 Ciertamente eres actuando como tal. 952 00:47:31,239 --> 00:47:34,068 Es demasiado tarde. Ni siquiera tu puedes parar 953 00:47:34,112 --> 00:47:36,809 la obesificacion de Heidi Klum. ¡Secuaces! 954 00:47:39,117 --> 00:47:41,119 Exprímelo como a un arándano. 955 00:47:41,161 --> 00:47:43,990 Más como una baya de acero azul. 956 00:47:44,034 --> 00:47:45,253 [gruñidos] 957 00:47:47,255 --> 00:47:50,563 ¡Ah, no! ¡Mi cara está demasiado gorda! Mi apariencia no funciona. 958 00:47:51,302 --> 00:47:52,913 Hansel tenía razón. 959 00:47:52,956 --> 00:47:54,219 ¡Hansel se equivocó! 960 00:48:01,878 --> 00:48:03,706 ¡Viniste! 961 00:48:03,750 --> 00:48:06,666 Puede que me sienta deprimido, avergonzado y con la cara cubierta. 962 00:48:06,708 --> 00:48:08,449 Pero no podía colocar el sofá en mi dormitorio. Entonces... 963 00:48:10,364 --> 00:48:12,846 Hansel, Nunca volvamos a discutir. 964 00:48:12,889 --> 00:48:14,195 A menos que no estemos de acuerdo en algo 965 00:48:14,239 --> 00:48:15,762 o tener una diferencia de opinión. 966 00:48:15,804 --> 00:48:17,806 Eso lo deja bastante abierto, ¿no? 967 00:48:17,851 --> 00:48:20,201 ¡Ey! Yo hago las reglas cuando lleguemos a discutir! 968 00:48:20,244 --> 00:48:22,463 ¿Qué? ¿Dice quién? 969 00:48:22,507 --> 00:48:24,335 ¡Ustedes ya terminaron! 970 00:48:28,992 --> 00:48:32,518 ¡Oh, no! se esta acelerando ¡Nuestros metabocalismos! 971 00:48:32,561 --> 00:48:36,391 Supongo que esto es todo. Vaya con Dios,DZ. 972 00:48:36,434 --> 00:48:39,742 Sé que peleamos mucho, pero... ¿Esos son dátiles envueltos en tocino? 973 00:48:39,786 --> 00:48:41,005 Oh, puntuación. 974 00:48:46,532 --> 00:48:47,315 [CHILLADOS] 975 00:48:55,628 --> 00:48:57,978 ¡Estamos vivos! Y estamos realmente, realmente 976 00:48:58,021 --> 00:49:00,153 ridículamente guapo de nuevo. 977 00:49:00,197 --> 00:49:03,070 ¡Estúpido chimpancé! ¿Por qué debes ser tan lindo? 978 00:49:05,463 --> 00:49:06,813 ¡Norte magnético! 979 00:49:12,905 --> 00:49:17,128 El Dr. Botoxo no volverá a aterrorizar a nadie. 980 00:49:17,170 --> 00:49:20,086 Gracias, Mark Wahlberg. Oh, Hansel, ¿cómo puedo pagarte? 981 00:49:21,523 --> 00:49:24,003 AMBOS: Trío. Sexo grupal. 982 00:49:24,047 --> 00:49:26,963 Nani, estás triplemente extra mega atrapada. 983 00:49:30,576 --> 00:49:31,577 ¿Nani? 984 00:49:32,925 --> 00:49:35,972 ¿Nani? ¿Adónde fue ese niño? 985 00:49:41,500 --> 00:49:42,588 [GRITOS] 986 00:49:44,197 --> 00:49:48,333 Está bien, calabaza. A veces los planes malvados no funcionan. 987 00:49:48,376 --> 00:49:51,989 ahora quien quiere algunos del doble de papá barras de choco s'mores, ¿eh? 988 00:49:52,032 --> 00:49:54,556 ¿Quién lo hace? Creo que sí. ¿Tengo un cliente aquí? [RISAS] 989 00:49:55,079 --> 00:49:56,427 Hagámoslo. 990 00:49:56,471 --> 00:49:57,951 ¿Cómo no ¿Sabes que soy una chica? 991 00:49:59,387 --> 00:50:02,172 ¡Salir! estoy harto de Tu cara de estúpida. 992 00:50:02,215 --> 00:50:04,610 Es una estupidez, Cara de estúpido, papá. 993 00:50:05,349 --> 00:50:07,003 Sí, no hay discusión ahí. 994 00:50:08,831 --> 00:50:12,009 Ahora nunca lo lograré Dominación mundial de la moda. 995 00:50:12,052 --> 00:50:13,226 O conseguir mi propio teléfono. 996 00:50:20,364 --> 00:50:22,844 ¿Papá? el techo goteando sangre de nuevo. 997 00:50:29,373 --> 00:50:30,679 [RUGIDO] 998 00:50:32,594 --> 00:50:34,422 Bueno, hola, gatito. 999 00:50:34,465 --> 00:50:36,119 [MAULLIDO] 1000 00:50:36,163 --> 00:50:38,469 vamos a ser mejores amigos. 1001 00:50:38,512 --> 00:50:39,731 [RISAS] 1002 00:50:46,130 --> 00:50:48,480 Tierra a Jeremy, ¿De qué se trató todo eso? 1003 00:50:48,523 --> 00:50:50,568 yo reciclé mi botella de agua. 1004 00:50:50,612 --> 00:50:53,311 ¿Por qué usar agua? botella cuando puedas llevar un termo reutilizable 1005 00:50:53,353 --> 00:50:54,485 y ser mejor que todos? 1006 00:50:58,097 --> 00:50:59,534 Gracias, Frankie. 1007 00:50:59,577 --> 00:51:00,840 Ningún problema. Sólo dame, como, 1008 00:51:00,882 --> 00:51:02,581 cinco minutos y podemos ir de nuevo. 1009 00:51:02,623 --> 00:51:04,322 Vamos, Jeremías. y te mostraré 1010 00:51:04,364 --> 00:51:05,974 otros trucos para detener el medio ambiente. 1011 00:51:09,152 --> 00:51:11,590 Encendiendo tu auto consume muchas energías. 1012 00:51:11,632 --> 00:51:14,157 Por eso sigo El mío funcionando todo el día. 1013 00:51:14,201 --> 00:51:16,028 Hola, accesorio. Rodea el bloque 1014 00:51:16,072 --> 00:51:17,682 unas cuantas veces para mantener los neumáticos calientes. 1015 00:51:17,726 --> 00:51:19,032 solo estaré otras varias horas. 1016 00:51:20,380 --> 00:51:22,818 ¡De nada, árboles! 1017 00:51:22,862 --> 00:51:25,994 ¿Sabías que tu televisor de plasma también daña el medio ambiente? 1018 00:51:26,039 --> 00:51:27,735 Por eso yo solo enciéndelo para mirar 1019 00:51:27,780 --> 00:51:29,041 cosas importantes como las noticias. 1020 00:51:29,911 --> 00:51:31,739 Me encanta 1996. 1021 00:51:31,784 --> 00:51:33,742 Amigo, ¿recuerdas los Tamagotchis? 1022 00:51:33,786 --> 00:51:36,048 un jacuzzi genera mucho calor, 1023 00:51:36,092 --> 00:51:37,963 y eso es antes de que la gente se vaya sus trajes de baño 1024 00:51:38,007 --> 00:51:40,226 para revelar su Zonas para trajes de baño. 1025 00:51:40,271 --> 00:51:42,577 Puedes aprovechar ese calor para calentar tu casa. 1026 00:51:42,621 --> 00:51:43,577 Vamos, chicas. 1027 00:51:45,188 --> 00:51:46,059 ¡Vaya! 1028 00:51:46,798 --> 00:51:48,539 [GRITOS] 1029 00:51:48,583 --> 00:51:52,586 Volando en el avión Z es súper genial, pero es duro en Mamá Tierra. 1030 00:51:52,630 --> 00:51:54,197 Especialmente cuando lo usamos para ir a la tienda. 1031 00:51:55,677 --> 00:51:57,025 [La alarma del coche suena a todo volumen] 1032 00:51:57,070 --> 00:52:00,117 Espera, esta tienda No vende termos. 1033 00:52:00,159 --> 00:52:02,293 vamos a eso pequeño gran termo boutique en Ibiza. 1034 00:52:02,335 --> 00:52:04,295 Um, puedes simplemente Déjame salir de aquí. ¡Oh! 1035 00:52:06,123 --> 00:52:09,255 Y ese es el comportamiento modelo. 1036 00:52:10,387 --> 00:52:11,737 [TOS] 1037 00:52:17,612 --> 00:52:19,614 NARRADOR: Milán, Italia. Según Wikipedia, 1038 00:52:19,657 --> 00:52:22,400 es el internacional capital de la moda. 1039 00:52:22,443 --> 00:52:27,405 También según Wikipedia, ¿Tengo 63 años? Ah, por favor. 1040 00:52:27,447 --> 00:52:29,057 Daniela, ¿Cómo soluciono esto? 1041 00:52:29,797 --> 00:52:30,929 [HABLANDO ITALIANO] 1042 00:52:35,239 --> 00:52:36,717 [HABLANDO ITALIANO] 1043 00:53:11,492 --> 00:53:12,623 [ASFIXIA] 1044 00:53:16,193 --> 00:53:18,847 ¿Cariño? si, El tipo italiano está muerto. 1045 00:53:18,891 --> 00:53:22,068 Todavía no entiendo por qué tuve que disfrazarme de mujer. 1046 00:53:22,110 --> 00:53:24,070 Está bien, ¡tú eres el jefe! 1047 00:53:42,610 --> 00:53:44,655 ¿Qué se siente volver a ser las estrellas de la Semana de la Moda? 1048 00:53:44,699 --> 00:53:46,570 ¿Después de tu horrible roce con la obesidad? 1049 00:53:46,614 --> 00:53:49,661 Se siente bastante asombroso D'Jangelo. 1050 00:53:49,704 --> 00:53:51,880 como cuando fui Ciclismo de viento sobre los Andes. 1051 00:53:51,923 --> 00:53:54,405 con Noam Chomsky y Sudadera Earl. 1052 00:53:54,447 --> 00:53:58,322 o como la suavidad de tu piel. ¿Te hidratas? 1053 00:53:58,364 --> 00:54:00,889 Sólo tres veces al día con extracto de granada. 1054 00:54:00,932 --> 00:54:04,240 me encantaría consigue algo de eso sobre mi, 1055 00:54:04,284 --> 00:54:07,373 y por "eso" Me refiero a tu piel. 1056 00:54:07,418 --> 00:54:10,115 Sí, y nos gustaría para decirle a todos viendo este programa de televisión... 1057 00:54:10,159 --> 00:54:11,813 Transmisión web. 1058 00:54:11,856 --> 00:54:14,119 Salud. que despues de que pasamos por, 1059 00:54:14,163 --> 00:54:16,818 tenemos un nuevo respeto para los morbosamente obtusos. 1060 00:54:16,862 --> 00:54:19,298 Ahora, si nos disculpan, tenemos masajistas esperando. 1061 00:54:23,389 --> 00:54:26,219 Oh, no. ha habido Otro asesinato a medida. 1062 00:54:26,262 --> 00:54:30,440 ¿Matilda? no hablamos sobre el asesinato durante nuestro tiempo de reutilización posterior al espectáculo. 1063 00:54:30,483 --> 00:54:32,530 A menos que sea como, "Hansel, estás totalmente 1064 00:54:32,572 --> 00:54:34,313 "Asesiné a esos capris de frente plano". 1065 00:54:34,358 --> 00:54:35,967 Lo cual hice. 1066 00:54:36,010 --> 00:54:38,405 Escuche. Las cinco víctimas eran sastres oficiales 1067 00:54:38,449 --> 00:54:40,059 para los líderes de sus países. 1068 00:54:40,101 --> 00:54:43,235 Brasil, Francia, China, Inglaterra, ahora Italia. 1069 00:54:43,280 --> 00:54:46,108 ¡Esta podría ser la mayor conspiración de moda de la historia! 1070 00:54:46,152 --> 00:54:47,719 Si descifro esta historia, podría conseguir 1071 00:54:47,762 --> 00:54:49,329 capturado por Una revista real otra vez. 1072 00:54:49,373 --> 00:54:51,679 ¿Te gusta la salud de los hombres para las mujeres? 1073 00:54:51,722 --> 00:54:54,507 Derek, necesito ir a Europa a investigar. ¿Vendrás conmigo? 1074 00:54:54,552 --> 00:54:57,902 ¿Europa? Bueno, siempre quise ver el Gran Cañón. 1075 00:54:57,945 --> 00:54:59,818 Espera, no irá a ninguna parte. 1076 00:54:59,860 --> 00:55:01,385 es el medio de la Semana de la Moda, 1077 00:55:01,427 --> 00:55:03,561 y necesitamos reemplazar todos los ingresos que perdimos 1078 00:55:03,603 --> 00:55:05,389 cuando estos muchachos estaban hinchados. 1079 00:55:05,431 --> 00:55:08,914 Así es, Matilda. no puedo simplemente poner mi carrera en suspenso. 1080 00:55:08,956 --> 00:55:12,221 ¿Por qué siempre es el hombre que tiene que sacrificar sus ambiciones? 1081 00:55:12,264 --> 00:55:14,833 Bien. No importa. te traeré de vuelta una baguette de París. 1082 00:55:15,876 --> 00:55:18,097 ya sabes ¡No puedo comer carbohidratos! 1083 00:55:18,139 --> 00:55:21,447 Olvídate de ella. estas mejor sin eso... ¡Uf! 1084 00:55:21,492 --> 00:55:24,190 Tienes razón, Maury, ella es tan loca. 1085 00:55:24,233 --> 00:55:26,409 No, es mi riñón. Tiene artritis. 1086 00:55:27,976 --> 00:55:29,543 ¿Qué es eso? 1087 00:55:29,586 --> 00:55:31,065 Medicamentos experimentales de México. 1088 00:55:31,110 --> 00:55:32,284 Peligroso y barato. 1089 00:55:36,768 --> 00:55:39,510 Estos podrían asfixiar a un rinoceronte. Garganta más grande en el reino animal. 1090 00:55:42,425 --> 00:55:43,556 ¿Qué es esto? 1091 00:55:43,601 --> 00:55:45,994 ¡Ah! ¡Ese es mi bronceador! 1092 00:55:46,038 --> 00:55:48,387 Este tiempo de reutilización está presionando el suelo con fuerza. 1093 00:55:48,431 --> 00:55:50,869 El peor tiempo de reutilización de todos los tiempos. 1094 00:55:50,911 --> 00:55:53,088 Sí, cuéntamelo. ¿Quieres salir de aquí? 1095 00:55:53,132 --> 00:55:55,829 Tal vez simplemente digamos, ¿Cambiar el aceite de cada uno? 1096 00:55:55,873 --> 00:55:58,789 Es sólo una idea. Pero probablemente uno realmente bueno. 1097 00:55:58,833 --> 00:56:01,269 Dice "No para consumo humano." 1098 00:56:01,313 --> 00:56:03,315 Maury, ¿tú ¿Consumo humano? 1099 00:56:03,969 --> 00:56:05,012 [GRITOS] 1100 00:56:15,284 --> 00:56:17,155 ¡Oye, vaya! 1101 00:56:18,244 --> 00:56:20,463 ¿Mauri? No te asustes, 1102 00:56:20,507 --> 00:56:22,117 pero creo que podrías serlo alérgico a algo. 1103 00:56:23,248 --> 00:56:24,510 ¡Oh! 1104 00:56:24,554 --> 00:56:27,340 ¡Ballstein gigante! 1105 00:56:27,949 --> 00:56:28,733 [RUGIDO] 1106 00:56:31,996 --> 00:56:35,130 ¡Kishka! ¡Bubkes! ¡Falso! 1107 00:56:35,173 --> 00:56:37,262 ¿Estás bien? estuviste muy cerca 1108 00:56:37,306 --> 00:56:39,744 a sus genitales ridículamente grandes. 1109 00:56:39,786 --> 00:56:41,353 Él se dirige hacia Alberta Ferretti colección de otoño! 1110 00:56:42,224 --> 00:56:43,704 ¡Oye, Gevalt! 1111 00:56:43,748 --> 00:56:45,489 ¡Preparación de Gunther Geiger! 1112 00:56:49,188 --> 00:56:49,971 Me patrocinaron. 1113 00:56:55,367 --> 00:56:56,195 [RUGIDO] 1114 00:56:58,110 --> 00:56:59,110 ¡Todo va a estar bien, ropa! 1115 00:57:02,070 --> 00:57:03,202 ¡Ey! 1116 00:57:04,856 --> 00:57:05,987 ¡Ey! 1117 00:57:07,119 --> 00:57:09,730 Vale, Maury, esto tiene que parar. 1118 00:57:09,773 --> 00:57:12,429 Se supone que debes representar modelos, No los mates, ¿recuerdas? 1119 00:57:16,432 --> 00:57:18,913 son como melones con afros! 1120 00:57:18,956 --> 00:57:21,088 Este es D'Jangelo reportando en vivo 1121 00:57:21,132 --> 00:57:23,483 del gigante Ataque de Ballstein en la Semana de la Moda. 1122 00:57:23,527 --> 00:57:25,179 Bueno, no lo es realmente vivir, es una transmisión web, 1123 00:57:25,224 --> 00:57:26,443 lo subimos más tarde. 1124 00:57:26,485 --> 00:57:28,313 Dios, desearía serlo en la televisión normal. 1125 00:57:28,356 --> 00:57:31,490 ¿Alguien puede por favor da esto en línea ¿La serie es un acuerdo televisivo? 1126 00:57:31,534 --> 00:57:32,536 [GRITOS] [GRITOS] 1127 00:57:34,275 --> 00:57:37,192 ¡D'Jangelo! ¡Ya voy, que no cunda el pánico! 1128 00:57:37,931 --> 00:57:38,802 [D'JANGELO GRITANDO] 1129 00:57:44,635 --> 00:57:46,505 ¡No le pegues a la chica! 1130 00:57:46,550 --> 00:57:48,507 ¿Qué pasa con el gigante bien dotado con pelo en la espalda? 1131 00:57:48,552 --> 00:57:49,813 Dispara a voluntad. 1132 00:57:51,076 --> 00:57:52,556 ¡Adhesión estática! 1133 00:57:57,081 --> 00:57:59,387 Lo siento, pero es nuestro agente. 1134 00:57:59,431 --> 00:58:01,695 Nuestro salvavidas para obtener productos desinflamantes de ojos gratuitos. 1135 00:58:01,739 --> 00:58:03,001 Tú entiendes. 1136 00:58:04,436 --> 00:58:06,570 ¡Maury, bájala! 1137 00:58:06,612 --> 00:58:08,396 Ella es demasiado moderna y multirracial para morir. 1138 00:58:13,489 --> 00:58:14,402 [RISAS] 1139 00:58:15,099 --> 00:58:16,101 Estas son sus pastillas. 1140 00:58:17,755 --> 00:58:20,583 "Desoxi, maltosa". 1141 00:58:21,322 --> 00:58:23,021 [TARTAMUDEADO] 1142 00:58:28,460 --> 00:58:29,505 ¡"Bebe con leche"! 1143 00:58:32,291 --> 00:58:34,335 Belleza lírica de ¡Una película de Terrence Malick! 1144 00:58:38,601 --> 00:58:39,820 ¡Ayuda! 1145 00:58:41,342 --> 00:58:43,389 ¡Obsequiar! ¡Corta y salpica! 1146 00:58:50,788 --> 00:58:51,614 [GEMIDO] 1147 00:58:56,619 --> 00:58:59,405 no recuerdo tomando un shvitz. 1148 00:58:59,447 --> 00:59:02,364 [RONCOS] Oye, caramelo. ¿Moca? Caramelo. 1149 00:59:03,800 --> 00:59:06,324 Ay Dios, sus enormes pelotas. te rozaron, ¿no? 1150 00:59:07,195 --> 00:59:10,068 Tanta textura. 1151 00:59:14,637 --> 00:59:17,902 si, es horrible ¿Qué pasó con? el sastre del presidente, 1152 00:59:17,945 --> 00:59:20,818 pero no afectará Señor Presidente, en absoluto. 1153 00:59:20,860 --> 00:59:23,342 Te aseguro que tendrá suficiente ropa. 1154 00:59:23,385 --> 00:59:25,952 para mañana Cumbre Económica Mundial. 1155 00:59:25,996 --> 00:59:27,302 [RISAS] 1156 00:59:28,521 --> 00:59:30,217 ¿Enrique ¿Tiene algún enemigo? 1157 00:59:30,262 --> 00:59:33,525 Era sastre, No Juliette Binoche. 1158 00:59:33,570 --> 00:59:36,181 Supongo que podrías Pregúntale a su reemplazo. 1159 00:59:36,224 --> 00:59:37,704 ¿Su reemplazo? 1160 00:59:37,748 --> 00:59:39,487 Ahí está ahora. 1161 00:59:39,532 --> 00:59:42,534 El presidente francés Asesora de vestuario nuevo. 1162 00:59:42,579 --> 00:59:44,188 ¡El papá de Nani! 1163 00:59:44,231 --> 00:59:47,148 ¡Hola, Matilda Jeffries! ¡Qué bueno verte! 1164 00:59:49,106 --> 00:59:50,543 Oh, no. 1165 00:59:52,849 --> 00:59:54,981 estaba lleno con tanta rabia. 1166 00:59:55,025 --> 00:59:56,853 la ultima vez Estaba tan enojado 1167 00:59:56,896 --> 00:59:59,596 fue cuando Katz dejó de funcionar la lengua de cordero. 1168 00:59:59,639 --> 01:00:01,728 ¿Dónde tiene que ir un chico? para conseguir un trozo de lengua 1169 01:00:01,771 --> 01:00:04,121 con un lado de floymn tzimes? 1170 01:00:04,164 --> 01:00:06,036 Ya sabes, Mataste a un modelo. 1171 01:00:06,079 --> 01:00:07,646 Probablemente deberíamos lidiar con eso. [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 1172 01:00:08,429 --> 01:00:09,780 [Jadeos] 1173 01:00:09,822 --> 01:00:12,130 ¡Dios mío! ¿Qué es? 1174 01:00:12,172 --> 01:00:15,786 Rachel Zoe acaba de tuitear que blancos y negros ¿Están en otoño? 1175 01:00:15,829 --> 01:00:18,222 Ah, y yo solo Recibí un mensaje de texto. 1176 01:00:18,266 --> 01:00:20,311 ¡Matilda ha sido secuestrada! 1177 01:00:27,275 --> 01:00:30,974 Hola, soy Frankie J-PEG. fabuloso robot estilista 1178 01:00:31,018 --> 01:00:33,454 para Derek Zoolander y el hermoso Hansel. 1179 01:00:33,498 --> 01:00:36,371 ese tipo es como un bombón de chocolate blanco. 1180 01:00:36,414 --> 01:00:39,157 hoy quiero para hablar con todos los robots jóvenes por ahí 1181 01:00:39,199 --> 01:00:41,898 que son intimidados, que están confundidos, 1182 01:00:41,942 --> 01:00:45,032 que se sienten como son los unicos robots en el mundo. 1183 01:00:45,076 --> 01:00:48,469 Déjame decirte, no hay nada malo con su programación. 1184 01:00:48,514 --> 01:00:51,255 No hay razón para desactivarte a ti mismo. 1185 01:00:51,298 --> 01:00:54,954 Estoy aquí para decirte que se actualice. 1186 01:00:55,476 --> 01:00:58,742 [REPRODUCCIÓN DE SINTONÍA] 1187 01:00:58,784 --> 01:01:02,570 Como muchos de ustedes, yo fui fabricado en un pequeño pueblo. 1188 01:01:02,614 --> 01:01:06,706 Y me sentí solo. no hubo otros robots alrededor. 1189 01:01:06,750 --> 01:01:09,534 fui maltratado por los otros niños. 1190 01:01:09,577 --> 01:01:12,364 No les agrado, solo porque yo estaba una maquina 1191 01:01:12,407 --> 01:01:14,800 capaz de realizando un complejo 1192 01:01:14,844 --> 01:01:17,369 serie de acciones automáticamente. 1193 01:01:17,411 --> 01:01:19,980 Me retiré a mi mismo y mi música de robot. 1194 01:01:22,416 --> 01:01:23,635 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1195 01:01:29,206 --> 01:01:31,775 mis padres no me entendió. 1196 01:01:31,818 --> 01:01:33,951 "¿Por qué no puedes aceptarme? ¿Por quién soy?" 1197 01:01:33,994 --> 01:01:36,387 [ZUMBIDO] 1198 01:01:36,431 --> 01:01:39,913 entonces me mudé a la ciudad de Nueva York, Un paraíso de robots. 1199 01:01:39,956 --> 01:01:41,958 descubrí clubes de baile de robots, 1200 01:01:42,699 --> 01:01:43,612 baños de robots, 1201 01:01:47,181 --> 01:01:49,967 y por supuesto, el Desfile del Orgullo de los Robots. 1202 01:02:00,280 --> 01:02:03,371 Y todos los días, Se eliminan viejos prejuicios. 1203 01:02:03,414 --> 01:02:05,416 Estamos ganando el derecho ser legalmente compatible, 1204 01:02:05,460 --> 01:02:08,594 y ejecutar comandos para nuestros militares. 1205 01:02:08,637 --> 01:02:11,858 Así que todos ustedes, robots, y tostadoras y licuadoras, 1206 01:02:11,902 --> 01:02:14,731 e incluso ustedes recogiendo guijarros en Marte, 1207 01:02:14,773 --> 01:02:18,255 Recuerde, se actualiza. 1208 01:02:18,298 --> 01:02:20,474 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALTO ALTO] ¡Oh! 1209 01:02:20,518 --> 01:02:24,130 ¡Esta es mi mermelada! Iniciar el protocolo Funkiness. 1210 01:02:35,315 --> 01:02:38,057 NARRADOR: Ah, París, una ciudad sin igual. 1211 01:02:38,101 --> 01:02:41,105 Una ciudad de cultura, de pensamiento, de amor. 1212 01:02:41,148 --> 01:02:43,672 Hemingway lo llamó "un banquete móvil". 1213 01:02:43,715 --> 01:02:45,543 [HABLANDO RÁPIDO] Y esto es donde el niño de 10 años nani fashionista 1214 01:02:45,586 --> 01:02:47,284 ha capturado a matilda porque ella estaba investigando 1215 01:02:47,327 --> 01:02:49,112 los sastres asesinados, que es parte de algún esquema 1216 01:02:49,155 --> 01:02:50,679 relacionado con la Cumbre Económica Mundial. 1217 01:02:50,722 --> 01:02:52,594 Bla, bla, bla, bla. 1218 01:02:52,637 --> 01:02:55,074 [HABLANDO NORMALMENTE] ¿Hay algún lugar más? romántico que París? 1219 01:02:55,119 --> 01:02:56,860 ¿Por qué, Nani? ¿Por qué matar a esos sastres? 1220 01:02:56,902 --> 01:02:58,731 y reemplazarlos con tus secuaces? 1221 01:02:58,775 --> 01:03:00,559 porque quiero estos líderes mundiales para vestirse lo mejor posible 1222 01:03:00,601 --> 01:03:01,864 en el Cumbre Económica Mundial. 1223 01:03:01,907 --> 01:03:03,648 ¡En mis corbatas! 1224 01:03:04,257 --> 01:03:05,085 [RUGIDO] 1225 01:03:05,824 --> 01:03:07,565 ¿La alfombra roja? 1226 01:03:07,608 --> 01:03:09,873 pude replicarlo, controlarlo. 1227 01:03:09,916 --> 01:03:12,831 Somos espíritus afines, Este extraterrestre y yo. 1228 01:03:12,876 --> 01:03:16,009 Ambos anhelamos poder. ambos odiamos Derek Zoolander. 1229 01:03:16,052 --> 01:03:18,271 Ah, y nosotros dos Me encanta One Direction. 1230 01:03:18,315 --> 01:03:20,753 vas a ¿Matar a los líderes mundiales? 1231 01:03:20,797 --> 01:03:23,887 debido a su políticas arancelarias restrictivas en textiles industriales? 1232 01:03:23,929 --> 01:03:26,672 Bien, no soy tendencia contigo en este momento. 1233 01:03:26,715 --> 01:03:29,630 Estoy detrás de algo más grande. algo que he querido desde que era niño. 1234 01:03:31,023 --> 01:03:34,592 ¡Dominación mundial de la moda! 1235 01:03:35,985 --> 01:03:37,900 Con la alfombra roja alrededor de sus cuellos, 1236 01:03:37,943 --> 01:03:40,425 puedo forzar los lideres del mundo para equipar a sus ejércitos, 1237 01:03:40,467 --> 01:03:44,168 sus policías, médicos, cajeros de comida rápida en Nani-wear. 1238 01:03:44,210 --> 01:03:47,561 Piénsalo, el mundo entero, usando mis diseños! 1239 01:03:47,606 --> 01:03:50,914 Estás loco. Papá, trae los modelos. 1240 01:03:50,956 --> 01:03:53,525 Absolutamente. Pero si nosotros quería ir a comprobar fuera del Louvre, 1241 01:03:53,568 --> 01:03:55,309 cierra en una hora. 1242 01:03:55,353 --> 01:03:57,789 ¡Papá! Tienes razón. Plan malvado, luego museo. 1243 01:03:59,661 --> 01:04:02,141 Cuando mi genial plan esté completo, 1244 01:04:02,186 --> 01:04:04,884 todos, desde soldados en Sri Lanka hasta carteros en México 1245 01:04:04,927 --> 01:04:07,103 usará mis diseños singularmente escandalosos, 1246 01:04:07,146 --> 01:04:09,889 que Vicemagazine tituló "¡Holla!" 1247 01:04:09,932 --> 01:04:12,195 ¡Vestiré el mundo! 1248 01:04:12,239 --> 01:04:14,719 Y si el gobierno la gente se niega, 1249 01:04:14,762 --> 01:04:17,375 entonces conseguirán un Windsor nudo que nunca olvidarán. 1250 01:04:17,418 --> 01:04:20,117 Tu plan no funcionará. Derek y Hansel te detendrá. 1251 01:04:20,159 --> 01:04:22,728 Oh, lo intentarán pero esta vez, 1252 01:04:22,771 --> 01:04:24,903 ¡He traído refuerzos! 1253 01:04:24,947 --> 01:04:26,514 Para matarlos. 1254 01:04:26,557 --> 01:04:27,864 [RISAS] ¡Esa es mi chica! 1255 01:04:31,998 --> 01:04:35,871 He triangulado totalmente El teléfono de Matilda para el Palacio Garnier. 1256 01:04:35,914 --> 01:04:38,918 Estas imágenes de satélite mostrar Nani llegando a París 1257 01:04:38,961 --> 01:04:41,137 con lo que aparece ser la alfombra roja. 1258 01:04:41,181 --> 01:04:43,661 Deben ser planeando atacar la Cumbre Económica Mundial. 1259 01:04:45,969 --> 01:04:48,449 Banksy y yo comprobamos en un día de rehabilitación para bolas de hongos, 1260 01:04:48,492 --> 01:04:51,016 y caminé frente a un televisor Mostrando CNN, ¿vale? 1261 01:04:51,061 --> 01:04:53,541 Traté de ahogarlo ¡pero algo de eso logró pasar! 1262 01:04:53,585 --> 01:04:55,673 Matilda es nuestra prioridad. 1263 01:04:55,717 --> 01:04:58,503 Ella está en este lío porque puse mi carrera por encima de ella. 1264 01:04:58,545 --> 01:05:01,244 Si pasa algo, nunca me lo perdonaré. 1265 01:05:01,288 --> 01:05:03,115 Dependerá de ti chicos que me perdonen. 1266 01:05:03,159 --> 01:05:04,856 Ya perdonado, amigo. 1267 01:05:04,900 --> 01:05:05,989 [FUERTE EXPLOSIÓN] 1268 01:05:06,945 --> 01:05:08,164 ¡Nos han atacado! [ALARMA A todo volumen] 1269 01:05:08,208 --> 01:05:10,123 [Chirrido] 1270 01:05:10,166 --> 01:05:12,342 ¿Un misil? Pero pensé que este avión era a prueba de misiles. 1271 01:05:12,385 --> 01:05:14,344 [Chirrido] 1272 01:05:14,387 --> 01:05:16,521 ¿Resistente a los misiles? ¿Cuál es la diferencia? 1273 01:05:19,697 --> 01:05:21,829 Hansel, si estamos a punto de morir, 1274 01:05:21,873 --> 01:05:23,789 necesito subir mi verdaderas emociones sobre ti. 1275 01:05:25,485 --> 01:05:26,748 [Chirridos] [Zumbidos] 1276 01:05:38,891 --> 01:05:40,762 Nos salvaste, Accesorio, 1277 01:05:40,806 --> 01:05:43,068 pero el nuevo avión tendrá que salir de su presupuesto bananero. 1278 01:05:43,112 --> 01:05:45,463 Lo sentimos, pero no podemos hacer la expulsión de aviones un hábito. 1279 01:05:45,505 --> 01:05:46,985 [CHITTERS TRISTEMENTE] 1280 01:05:47,030 --> 01:05:49,335 O la gente de Francia odia los aviones 1281 01:05:49,380 --> 01:05:50,989 o nani lo sabia estábamos llegando. 1282 01:05:51,034 --> 01:05:53,123 MUJER: Por supuesto que lo sabía. 1283 01:05:53,166 --> 01:05:55,342 Por eso ella envió nosotros para darle la bienvenida. 1284 01:05:55,385 --> 01:05:56,429 ¡La falda con aberturas! 1285 01:05:58,954 --> 01:06:01,958 NARRADOR: De todo el mundo, bueno, Los Ángeles y Nueva York, 1286 01:06:02,001 --> 01:06:04,568 Nani ha reclutado Derek Zoolander enemigos más letales. 1287 01:06:05,222 --> 01:06:06,266 [LECTURA DEL NARRADOR] 1288 01:06:17,451 --> 01:06:19,931 ¿Cómo vamos a vencerlos? Quiero decir, tendríamos que... 1289 01:06:19,976 --> 01:06:22,065 [EL NARRADOR CONTINÚA LEYENDO] 1290 01:06:33,771 --> 01:06:35,773 El hijo de puta de estrellas. 1291 01:06:35,817 --> 01:06:38,646 entonces yo estaba en el grupo de Virgo con Olivia Wilde, 1292 01:06:38,690 --> 01:06:40,474 Ya conoces a Livvy. Sí, ella es genial. 1293 01:06:42,998 --> 01:06:45,088 Bien, tenemos que idear una estrategia. 1294 01:06:45,130 --> 01:06:46,436 Si vamos a superarlos y encontrar a Matilda... 1295 01:06:46,480 --> 01:06:47,438 [LECTURA DEL NARRADOR] 1296 01:06:55,750 --> 01:06:56,447 [REPRODUCCIÓN DE DUBSTEP] 1297 01:07:02,322 --> 01:07:03,106 [gruñidos] 1298 01:07:07,545 --> 01:07:09,199 Todos se dispersaron. 1299 01:07:09,242 --> 01:07:10,722 tendremos que quitarlos uno por uno si... 1300 01:07:10,764 --> 01:07:12,114 NARRADOR: Tapa de muffin, Cara de mantequilla, 1301 01:07:12,157 --> 01:07:14,030 El Blazer, Psy-Clops, 1302 01:07:14,072 --> 01:07:16,161 Kate polilla, Bancos de Tyra-saurus, 1303 01:07:16,206 --> 01:07:18,077 Darc Jacobs, Gen flaco, 1304 01:07:18,121 --> 01:07:19,947 Las Uggs, las Crocs, 1305 01:07:19,992 --> 01:07:22,559 Conde Drake-ula y el hombre lobo Blitzer. 1306 01:07:22,603 --> 01:07:25,170 noticias de última hora, Voy a comerte. 1307 01:07:30,045 --> 01:07:31,786 Hagamos esto. Espera, todavía no. 1308 01:07:35,572 --> 01:07:37,791 ¡Mis tuches! 1309 01:07:37,835 --> 01:07:40,447 NARRADOR: Está a punto de baja, la batalla épica 1310 01:07:40,490 --> 01:07:43,320 de buen aspecto versus el mal para decidir El destino de la moda. 1311 01:07:43,362 --> 01:07:45,496 Pero parece que habrá lugar para uno más. 1312 01:07:46,974 --> 01:07:48,280 ¿Tim Gunn? 1313 01:07:49,891 --> 01:07:52,110 Hagamos que funcione, ustedes hijos de puta. 1314 01:07:59,161 --> 01:08:00,163 Hola, Suzie. 1315 01:08:03,469 --> 01:08:05,123 Hola, Jeremy. ¡Oh! 1316 01:08:05,168 --> 01:08:07,126 ¿De nuevo? ¿Y ahora qué? 1317 01:08:07,170 --> 01:08:09,519 Parece que Suzie no dándote la hora del día, 1318 01:08:09,563 --> 01:08:11,478 lo cual creo Son las doce y media. 1319 01:08:11,521 --> 01:08:13,567 Sí. incluso me puse mis nuevos pantalones cortos. 1320 01:08:13,610 --> 01:08:15,873 El problema es, estás caminando junto a ella, 1321 01:08:15,916 --> 01:08:18,442 pero necesitas estar caminando junto a ella. 1322 01:08:25,188 --> 01:08:27,581 Qué vas a hablando de? [GRITOS] 1323 01:08:29,930 --> 01:08:33,109 Para llamar la atención de la gente, necesitas tener confianza y estilo. 1324 01:08:33,152 --> 01:08:35,154 Pómulos irreales no hagas daño. 1325 01:08:35,198 --> 01:08:37,113 mira como yo ser dueño de esta habitación. 1326 01:08:38,417 --> 01:08:39,506 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TECHNO] 1327 01:08:44,815 --> 01:08:45,643 [GEMIDOS] 1328 01:08:48,253 --> 01:08:49,560 [SILBIDOS Y Aplausos] 1329 01:08:49,994 --> 01:08:51,344 Ahora inténtalo. 1330 01:08:55,609 --> 01:08:58,264 ¡Ten más confianza! No smiling! 1331 01:08:58,307 --> 01:09:00,744 Este es un desfile de moda, no un colon de roca caliente. 1332 01:09:04,444 --> 01:09:05,576 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TECHNO] 1333 01:09:11,625 --> 01:09:12,844 [TODOS CLAMANDO] ¡Jeremy! 1334 01:09:12,886 --> 01:09:13,845 Por aquí, por aquí. 1335 01:09:24,725 --> 01:09:27,597 Ese es el espíritu. Ahora, ¿qué fue eso? problema que estabas teniendo? 1336 01:09:27,640 --> 01:09:28,903 ¿Algo sobre una chica? 1337 01:09:28,947 --> 01:09:30,470 ¿A quién le importa? 1338 01:09:30,514 --> 01:09:34,082 ¿Y tú quién eres? ¿Dónde está el agua de mi dieta? 1339 01:09:34,126 --> 01:09:36,171 Y ese es el comportamiento modelo. 1340 01:09:42,395 --> 01:09:44,528 NARRADOR: Cuando nos fuimos por última vez nuestro conjunto elegante, 1341 01:09:44,570 --> 01:09:47,095 la pequeña Nani, la criminal fenómeno de la moda, 1342 01:09:47,139 --> 01:09:49,314 había reclutado a todos de Derek Zoolander enemigos más malvados 1343 01:09:49,359 --> 01:09:51,708 para una batalla real en el corazón de París. 1344 01:09:51,752 --> 01:09:53,275 ¡Apártense, muchachos! 1345 01:09:53,319 --> 01:09:55,146 Oh, al diablo con esto. 1346 01:09:55,190 --> 01:09:57,149 ¡Maury-Hulk aplastante! [RUGIDO] 1347 01:10:05,548 --> 01:10:06,288 [Chirrido] 1348 01:10:06,810 --> 01:10:07,594 [gruñidos] 1349 01:10:13,818 --> 01:10:16,037 Oh, qué miradas fulminantes. 1350 01:10:16,081 --> 01:10:18,692 Si Derek y sus amigos no pueden derrotar a estos monstruos de la alta costura, 1351 01:10:18,735 --> 01:10:20,694 los líderes en la Cumbre Económica Mundial 1352 01:10:20,738 --> 01:10:23,175 Estará indefenso ante Nani y la alfombra roja. 1353 01:10:23,219 --> 01:10:24,306 [CANTAR] Resumen. 1354 01:10:30,313 --> 01:10:32,618 Los amigos de Nani están haciendo un gran trabajo ahí fuera. 1355 01:10:32,662 --> 01:10:33,967 Bien por ellos. 1356 01:10:36,014 --> 01:10:38,537 ¿Cómo pudiste deja que tu hija haga algo tan despreciable? 1357 01:10:38,582 --> 01:10:41,279 [RISAS] Lo entiendo no tienes hijos? 1358 01:10:41,323 --> 01:10:42,934 Ya ves, Yo creo en alentar 1359 01:10:42,976 --> 01:10:44,283 lo que tu hijo está interesado. 1360 01:10:44,327 --> 01:10:45,979 tengo un hijo mayor, Elliott. 1361 01:10:46,024 --> 01:10:48,331 Le encanta el clarinete. 1362 01:10:48,373 --> 01:10:51,072 Entonces pagamos por sus lecciones, llévalo a la orquesta, 1363 01:10:51,115 --> 01:10:53,378 yo acompañaba su trío de jazz cuando Pude jugar en SeaWorld. 1364 01:10:53,900 --> 01:10:55,599 Ahora con Nani, 1365 01:10:55,641 --> 01:10:57,470 ella siempre esta estado interesado en 1366 01:10:57,514 --> 01:10:59,297 basado en la moda actividad criminal. 1367 01:10:59,341 --> 01:11:01,126 Entonces eso es lo que Yo la ayudo con. 1368 01:11:01,168 --> 01:11:04,042 eso es lo que es ser se trata de un padre. 1369 01:11:04,085 --> 01:11:05,912 De todos modos, vamos a esa mordaza vuelve a entrar. 1370 01:11:05,957 --> 01:11:07,262 [Gritos ahogados] 1371 01:11:08,828 --> 01:11:09,655 [Grita] 1372 01:11:13,311 --> 01:11:14,139 [CHITTERS] 1373 01:11:14,792 --> 01:11:16,010 ¡Fiebre de la jungla! 1374 01:11:35,073 --> 01:11:35,899 Ups. 1375 01:11:41,600 --> 01:11:46,431 Señores, simplemente hambre mundial resuelta y el calentamiento global. 1376 01:11:46,475 --> 01:11:49,347 Esta es la reunión más productiva que hemos tenido. 1377 01:11:49,391 --> 01:11:51,394 ¿Quién está dispuesto a poner fin a la discriminación de cualquier tipo? [Jadeos] 1378 01:11:51,872 --> 01:11:54,047 [gruñendo] 1379 01:11:54,091 --> 01:11:57,355 ¡Hola chicos! ¿Es también tarde para agregar algo a tu agenda? JAJAJA. 1380 01:12:00,619 --> 01:12:03,536 Entonces, ¿adivinen qué? Vas a vestir a todos tus mayores, 1381 01:12:03,579 --> 01:12:05,712 estoy hablando ejércitos, armadas, 1382 01:12:05,756 --> 01:12:07,583 la dama que te da la pegatina del doctor, 1383 01:12:07,627 --> 01:12:10,890 exclusivamente en alta costura Nani. 1384 01:12:10,935 --> 01:12:14,939 Corea, tus policías. van a rockear Mis esmoquin de piel de dos tonos. 1385 01:12:14,981 --> 01:12:17,420 Uruguay, He diseñado chenilla y monos de nailon 1386 01:12:17,462 --> 01:12:19,377 para tus bomberos. 1387 01:12:19,421 --> 01:12:21,337 Pero eso es ¡altamente inflamable! 1388 01:12:21,380 --> 01:12:24,818 Dios mío, ¿en qué estaba pensando? 1389 01:12:24,862 --> 01:12:26,863 Moda sobre función, ¡Uruguay! 1390 01:12:27,430 --> 01:12:28,604 [ASFIXIA] 1391 01:12:31,128 --> 01:12:35,350 ¿Alguien más quiere decir: "Eso es altamente inflamable"? 1392 01:12:35,394 --> 01:12:36,481 ¿Y tú, Finlandia? 1393 01:12:38,310 --> 01:12:40,573 Bien. Entonces dale el pedido a tu 1394 01:12:40,617 --> 01:12:42,966 secretarios del interior o gente del tesoro... 1395 01:12:43,010 --> 01:12:44,969 Mira, soy un estudiante de cuarto grado, 1396 01:12:45,011 --> 01:12:46,622 no se como correr Tus países tontos. 1397 01:12:46,666 --> 01:12:48,189 Simplemente apruebe una ley o lo que sea. 1398 01:12:55,545 --> 01:12:56,676 [gruñendo] 1399 01:13:01,288 --> 01:13:04,988 Tim Gunn sacó al agujero de la gloria... 1400 01:13:05,032 --> 01:13:08,252 hay una broma que se hará aquí, pero no lo voy a tocar. 1401 01:13:08,296 --> 01:13:09,079 ¡Ay dios mío! 1402 01:13:10,472 --> 01:13:12,170 Yo. ¡Dame un empujón, malvado Kanye West! 1403 01:13:16,609 --> 01:13:17,828 [HABLANDO IDIOMA SIMIO] 1404 01:13:29,882 --> 01:13:32,451 estas en el ¡Sala de situación! 1405 01:13:32,494 --> 01:13:33,452 [CLAMOROSO] 1406 01:13:39,371 --> 01:13:41,372 No se ve bien, amigo. Estamos superados en número. 1407 01:13:41,851 --> 01:13:43,287 ¿O lo somos nosotros? 1408 01:13:43,331 --> 01:13:44,506 Sí, hay como 20 de ellos. 1409 01:13:44,550 --> 01:13:45,985 Y sólo somos cuatro, 1410 01:13:46,029 --> 01:13:47,378 además de un mono y Tim Gunn. 1411 01:13:47,422 --> 01:13:49,119 ¿O hay? 1412 01:13:49,162 --> 01:13:50,251 voy a contar de nuevo si quieres, pero... 1413 01:13:50,295 --> 01:13:51,862 Espera un momento, DZ. 1414 01:13:51,904 --> 01:13:53,819 ¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo? 1415 01:13:53,863 --> 01:13:56,735 En realidad no lo he hecho Lo dije, pero si. 1416 01:13:56,779 --> 01:13:59,783 No puedes intentar esa mirada. Casi te mata. 1417 01:13:59,826 --> 01:14:03,264 Soy más poderoso ahora. Puedo hacerlo. Tengo que hacerlo. 1418 01:14:03,307 --> 01:14:04,962 Para Matilda. 1419 01:14:05,005 --> 01:14:07,573 Bueno. Para Matilda. 1420 01:14:07,617 --> 01:14:10,662 Los distraeré. Espero verte más. 1421 01:14:11,925 --> 01:14:14,145 ¡Multivitamina! 1422 01:14:14,188 --> 01:14:15,407 [gruñidos] 1423 01:14:24,850 --> 01:14:26,896 Oye. Grandes pómulos. Bonito atuendo. 1424 01:14:26,939 --> 01:14:28,463 ¿Haces ejercicio? cual es tu régimen de hidratación? 1425 01:14:28,506 --> 01:14:30,161 Difícilmente puedes decir te han hecho el trabajo. 1426 01:14:30,203 --> 01:14:31,554 ¿Eres miembro? de la Casa Soho? Tengo que pedir prestados esos pantalones. 1427 01:14:31,596 --> 01:14:32,511 ¿No nos encontramos en ¿Eso para Gisele? 1428 01:14:37,385 --> 01:14:38,516 [GRITOS] 1429 01:14:38,560 --> 01:14:40,997 ¡Toma eso, Barbas Hipster! 1430 01:14:41,041 --> 01:14:44,435 ¡No puedes matarme! tengo una fiesta de escucha esta noche para CeeLo! 1431 01:14:47,046 --> 01:14:48,047 [RUGIDO] 1432 01:14:53,444 --> 01:14:54,314 ¡Ah! 1433 01:15:04,500 --> 01:15:07,458 ¡Eso no es posible! ¿Un camión entero de paté? 1434 01:15:08,328 --> 01:15:09,853 Definitivamente estamos en Francia. 1435 01:15:11,158 --> 01:15:12,769 ¡Déjala ir, papá de Nani! 1436 01:15:14,552 --> 01:15:15,466 ¡Derek! 1437 01:15:28,305 --> 01:15:30,046 ¡No! ¡Lo mataste! 1438 01:15:30,090 --> 01:15:33,180 Oh, no. No. ¡Ah! 1439 01:15:33,224 --> 01:15:36,182 Trevor, ¿qué tienes? ¿Ya terminaste? ¡Ah! 1440 01:15:36,226 --> 01:15:38,533 Sólo quería que mi hermosa niña fuera feliz. 1441 01:15:38,577 --> 01:15:40,536 No quería matar a Derek Zoolander. Caray. 1442 01:15:41,579 --> 01:15:43,103 Bueno, solo una cosa ¡Queda por hacer! 1443 01:15:43,146 --> 01:15:44,060 [DISPARO] 1444 01:15:44,627 --> 01:15:45,975 [GRITOS] 1445 01:15:48,891 --> 01:15:51,676 Maldita sea, Trevor, ¿no puedes hacer nada bien? 1446 01:15:52,765 --> 01:15:54,462 ¡Oh! 1447 01:15:54,506 --> 01:15:57,203 Lamento mucho todo esto. 1448 01:15:57,247 --> 01:15:58,510 ¿Te importaría acabar conmigo? 1449 01:16:00,467 --> 01:16:02,122 Lo siento, media cabeza. 1450 01:16:02,166 --> 01:16:03,341 No habrá más tiroteo de vergüenza hoy. 1451 01:16:05,082 --> 01:16:08,301 ¿Derek? Pero ¿cómo...? 1452 01:16:08,345 --> 01:16:10,521 ¿Multivitamina? Pensé que Era demasiado arriesgado. 1453 01:16:11,349 --> 01:16:13,046 Vale la pena correr el riesgo. 1454 01:16:17,354 --> 01:16:19,139 Era un buen Zoolander. 1455 01:16:21,140 --> 01:16:22,664 Sólo voy a quitarle el reloj. Es un Movado. 1456 01:16:24,274 --> 01:16:25,057 [ASFIXIA] 1457 01:16:26,451 --> 01:16:28,018 ¡Esto es épico! 1458 01:16:28,060 --> 01:16:30,454 Todo el ejército de China. 1459 01:16:30,497 --> 01:16:33,109 con vestidos de novia deconstruidos de piel de delfín. 1460 01:16:33,153 --> 01:16:35,416 estan inspirados por sueño siamés, 1461 01:16:35,460 --> 01:16:38,418 que es como mi favorito de todos los tiempos Álbum de Smashing Pumpkins. 1462 01:16:38,462 --> 01:16:40,203 me gustan muchas cosas desde antes de que yo naciera. 1463 01:16:41,640 --> 01:16:43,162 ¿Obsequiar? 1464 01:16:43,207 --> 01:16:45,948 Nani, tu moda ¡El espectáculo ha terminado! 1465 01:16:45,992 --> 01:16:48,604 Mataste a José Artitas, ¡Presidente de Uruguay! 1466 01:16:48,646 --> 01:16:49,692 Maldita sea, CNN. 1467 01:16:53,260 --> 01:16:54,871 Me encanta tu mirada. 1468 01:16:54,913 --> 01:16:57,046 las sandalias dan es fluido, años 70, 1469 01:16:57,090 --> 01:16:59,396 Joni Mitchell, Ambiente de Laurel Canyon. 1470 01:16:59,439 --> 01:17:01,617 Pero no lo eres va a detenerme. ¡Alfombra Roja, reúnanse! 1471 01:17:08,014 --> 01:17:10,320 vas a pelear con un cepillo para el pelo? 1472 01:17:10,363 --> 01:17:12,627 ¿O simplemente quieres lucir bien antes de que los mate a todos? 1473 01:17:12,671 --> 01:17:14,194 Oh, siempre me veo bien. 1474 01:17:21,810 --> 01:17:23,639 Quiero decir, claro, necesito un batido de espirulina 1475 01:17:23,681 --> 01:17:25,552 por la mañana a me siento bien, pero... 1476 01:17:26,466 --> 01:17:27,773 [RISAS] 1477 01:17:28,992 --> 01:17:30,470 ¿Adónde crees que vas? 1478 01:17:30,515 --> 01:17:31,994 Tan pronto como termine de comerse a Hansel, 1479 01:17:32,037 --> 01:17:32,908 volverá a caer sobre vuestros cuellos. 1480 01:17:33,300 --> 01:17:35,171 Jajaja. 1481 01:17:35,215 --> 01:17:37,435 tu usas jajaja en momentos extraños. 1482 01:17:37,913 --> 01:17:39,002 [gruñendo] 1483 01:17:39,567 --> 01:17:40,612 ¡Hansel! 1484 01:17:43,570 --> 01:17:45,269 Frankie, ¿qué estás haciendo? 1485 01:17:45,311 --> 01:17:48,837 Hansel, has hackeado en el impulso de mi corazón, 1486 01:17:48,881 --> 01:17:52,971 y asi recordar esta fabulosa cubo de pernos y circuitos 1487 01:17:53,015 --> 01:17:56,323 era capaz... Capaz de amarte. 1488 01:18:00,327 --> 01:18:02,807 Iniciar la autodestrucción. Ah, ahí está el ¡Museo de Orsay! 1489 01:18:08,073 --> 01:18:11,643 Ah, Frankie. Si tan solo tuviera sido gay y me gustan los robots, 1490 01:18:11,686 --> 01:18:14,471 pero todo el mundo sabe Soy bisexual y me gustan los maniquíes. 1491 01:18:17,082 --> 01:18:20,260 ¡Mi alfombra roja! el era solo un monstruo alienígena mortal. 1492 01:18:20,304 --> 01:18:21,347 ¿Qué hizo él? ¿alguna vez te lo hice? 1493 01:18:21,391 --> 01:18:22,305 ¡Ay! 1494 01:18:23,916 --> 01:18:26,222 ¡Esa es mi mano diseñadora de moda! 1495 01:18:26,265 --> 01:18:28,965 Sin la alfombra roja, No tienes nada, Nani. 1496 01:18:29,007 --> 01:18:30,748 tu eres solo un niño asustado. 1497 01:18:30,792 --> 01:18:34,360 ¡Niña, niña, niña! 1498 01:18:34,404 --> 01:18:36,015 un asustado, niño confundido. 1499 01:18:38,496 --> 01:18:40,759 No te acerques más, zoolander, 1500 01:18:40,802 --> 01:18:42,412 ¡O el Presidente de la República del Chad lo entenderá! 1501 01:18:44,894 --> 01:18:48,854 Buen intento, pero no hay "República del Chad". 1502 01:18:48,898 --> 01:18:51,465 Aquí hay un mensaje de la Commonwealth de Derek. 1503 01:18:51,509 --> 01:18:52,770 ¡Denim aplastado! 1504 01:18:54,207 --> 01:18:55,252 [GRITOS] 1505 01:18:55,295 --> 01:18:57,253 ¡No! 1506 01:18:58,515 --> 01:19:00,212 Lo logramos, Hansel. 1507 01:19:00,256 --> 01:19:02,606 El mundo está a salvo del terrorismo de la moda de Nani. 1508 01:19:02,649 --> 01:19:05,783 Pero Derek, Chad es un país real. 1509 01:19:05,828 --> 01:19:08,395 Lo sé porque una vez tuvo un trío con una modelo de Chad, 1510 01:19:08,439 --> 01:19:10,092 y Chad Lowe. 1511 01:19:10,136 --> 01:19:12,529 Oh, bueno, suena bastante falso. 1512 01:19:12,573 --> 01:19:14,096 No te preocupes. Cogí a Chad. 1513 01:19:14,140 --> 01:19:15,402 ¡Buen trabajo, Derek! 1514 01:19:17,448 --> 01:19:18,362 ¡Llévatelo! 1515 01:19:19,711 --> 01:19:24,454 "Llévala lejos". Soy una chica. 1516 01:19:24,497 --> 01:19:27,283 tengo un sentimiento Volveremos a ver a Nani. 1517 01:19:27,327 --> 01:19:28,458 [GEMIDO] 1518 01:19:30,765 --> 01:19:32,636 Bonito. Se lo ganaron, muchachos. 1519 01:19:37,033 --> 01:19:38,207 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALTO ALTO] 1520 01:19:48,000 --> 01:19:51,569 ¡Un brindis! Al nuevo trabajo de Matilda en Los New York Times. 1521 01:19:51,612 --> 01:19:54,136 Bueno, técnicamente, está subtitulando su cuenta de Instagram. 1522 01:19:54,180 --> 01:19:55,442 pero hay muchas cosas que puedes transmitir 1523 01:19:55,485 --> 01:19:56,529 cuando estás limitado a unos pocos... 1524 01:19:56,573 --> 01:19:57,836 ¿Frankie Dos? ¿Una recarga? 1525 01:20:03,755 --> 01:20:05,844 ¡Ey! ¿Frankie Dos? 1526 01:20:05,887 --> 01:20:09,891 Ups. supongo que lo estaba reconstruido con, como, Un 80% más de malicia. 1527 01:20:09,935 --> 01:20:11,719 Ahora D'Jangelo tiene que quitarse la camisa, 1528 01:20:11,762 --> 01:20:14,287 lo que nos llevará a tener relaciones sexuales, entonces, 1529 01:20:14,331 --> 01:20:15,636 Gracias, Frankie Dos. 1530 01:20:16,594 --> 01:20:18,509 [ZUMBIDO] 1531 01:20:18,551 --> 01:20:21,511 ¡Eso es fantástico! No, tú eres el idiota. 1532 01:20:22,338 --> 01:20:24,210 Esa era Donna Karan. 1533 01:20:24,253 --> 01:20:27,256 Ella quiere que ustedes sean las caras nuevas de su línea de primavera. 1534 01:20:27,300 --> 01:20:30,128 Es decir, si puedes tomarte un descanso y dejar de detener a los no buenos. 1535 01:20:30,172 --> 01:20:32,653 y finalmente concentrarse en sus carreras. 1536 01:20:32,697 --> 01:20:34,524 Por supuesto, Maury. no necesitamos 1537 01:20:34,568 --> 01:20:36,309 para resolver cada crisis que se avecina. 1538 01:20:36,353 --> 01:20:37,614 Sólo somos modelos. [ESTALLANDO] 1539 01:20:40,922 --> 01:20:44,448 ¡Atención! nuestro dia de ¡La venganza está cerca! 1540 01:20:44,490 --> 01:20:48,452 Todos los modelos que alguna vez he usado el pieles de nuestros hermanos 1541 01:20:48,494 --> 01:20:50,279 ¡Alinéense contra la pared! 1542 01:20:55,632 --> 01:20:58,417 NARRADOR: ¿Cómo nuestros heroicos tíos los detienen ¿Bichos enloquecidos por la sangre? 1543 01:20:58,462 --> 01:21:00,855 Sintonízate la próxima vez... ¿Qué es eso? 1544 01:21:00,899 --> 01:21:02,770 ¿Este es el último capítulo? 1545 01:21:02,814 --> 01:21:05,381 Bueno, alguien Escribe algo de ficción de fans. ¡Por favor! ¡Necesito un cierre! 1546 01:21:34,063 --> 01:21:36,368 Muy bien, accesorio, estaremos fuera toda la noche 1547 01:21:36,412 --> 01:21:38,980 en este beneficio para niños con mal sentido de la moda. 1548 01:21:39,024 --> 01:21:41,765 no quiero que consigas en cualquier problema mientras estamos fuera. 1549 01:21:41,809 --> 01:21:44,029 No rompas mis trofeos para la mayoría de los mejores modelos, 1550 01:21:44,073 --> 01:21:46,248 o derramar el frasco de Hansel de gluten sin gluten. 1551 01:21:46,292 --> 01:21:47,945 Y hagas lo que hagas, 1552 01:21:47,989 --> 01:21:50,034 no abras esta caja de serpientes venenosas 1553 01:21:50,078 --> 01:21:52,255 Recibí como regalo de Armonía Korine. 1554 01:21:52,297 --> 01:21:53,690 yo ni siquiera quiero pensar en 1555 01:21:53,734 --> 01:21:55,387 cuantos problemas eso causaría. [CHITTERS] 1556 01:21:55,431 --> 01:21:56,868 ¡Está bien, adiós! 1557 01:21:57,476 --> 01:21:58,216 [LA PUERTA SE CIERRA] 1558 01:22:32,337 --> 01:22:35,471 HOMBRE: [EN RADIO] Privado Los administradores de fondos de acciones son reduciendo sus inversiones 1559 01:22:35,515 --> 01:22:37,864 después de la noticia de el rescate del gobierno. 1560 01:22:37,908 --> 01:22:39,997 El fondo de rescate europeo 1561 01:22:40,042 --> 01:22:42,347 protegería a Francia e Italia de cualquier riesgo 1562 01:22:42,391 --> 01:22:45,264 extendiéndose desde La crisis en España. 1563 01:22:45,307 --> 01:22:49,225 Pero en el Congreso de los Estados Unidos, el "Supercomité" conjunto solo tiene 1564 01:22:49,268 --> 01:22:51,792 tres semanas para llegar a un plan de reducción del déficit. 1565 01:22:52,967 --> 01:22:54,011 [silbido] 1566 01:23:21,082 --> 01:23:23,301 Te quedaste fuera de problemas como siempre. 1567 01:23:23,345 --> 01:23:26,131 No importa como la vida se vuelve loca, tu realmente me mantiene centrado. 1568 01:23:26,697 --> 01:23:28,524 Buenas noches, hijo.